1
00:00:01,139 --> 00:00:07,076
[موسيقى إلكترونية قاتمة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

4
00:00:40,316 --> 00:00:46,218
[الموسيقى الإلكترونية قاتمة
يستمر]

5
00:01:25,913 --> 00:01:31,884
[الموسيقى الإلكترونية قاتمة
يستمر]

6
00:01:51,594 --> 00:01:55,460
[إدغارز] مالوري، ماذا فعلت أنا
أخبرك عن محطتك؟

7
00:01:58,911 --> 00:02:00,637
مالوري لم يعد في الخدمة.

8
00:02:00,637 --> 00:02:03,261
[إدغارز] إذًا يجب أن تفعل ذلك
تنظيف عش الفئران الخاص بك

9
00:02:03,261 --> 00:02:04,710
قبل أن تنزل.

10
00:02:05,263 --> 00:02:07,886
[تناثر الحطام]

11
00:02:13,443 --> 00:02:15,963
أنت تعرف شيئا
إدغار؟ قد تعتقد

12
00:02:15,963 --> 00:02:18,276
أنك الحاكم
من هذه القلعة الصغيرة،

13
00:02:19,069 --> 00:02:20,450
لكنك لا تحكمني.

14
00:02:21,658 --> 00:02:24,074
[بوبي] هل تعتقد حقا
هل سيسمحون لك بالرحيل فحسب؟

15
00:02:24,420 --> 00:02:27,285
عليهم أن يفعلوا ذلك؛ انتهى وقتي!

16
00:02:27,285 --> 00:02:30,011
[مالوري] نعم. حسنا الشركة
ليس حريصًا جدًا على فقدانه

17
00:02:30,011 --> 00:02:31,634
أصول قيمة.

18
00:02:31,634 --> 00:02:33,843
[إدغارز] لقد انتهيت من وقتي!

19
00:02:37,467 --> 00:02:38,572
أتمنى أن تكون على حق.

20
00:02:43,922 --> 00:02:44,854
طاب مساؤك!

21
00:02:47,201 --> 00:02:49,030
[هالسي على الراديو]
محطة أوهريس، هذه هالسي.

22
00:02:49,617 --> 00:02:51,343
[بوبي] هالسي، هذا هو
بوبي. حصلت عليك.

23
00:02:51,343 --> 00:02:52,793
[هالسي]
أوه، يا شمس.

24
00:02:52,793 --> 00:02:53,828
أنا أحضرها للداخل.

25
00:02:55,036 --> 00:02:56,935
[إطلاق الدوافع]

26
00:02:57,798 --> 00:02:59,662
يقول الكمبيوتر لدي
بعض رموز التحذير.

27
00:02:59,662 --> 00:03:02,043
روجر. سأركض
التشخيص بعد الإرساء.

28
00:03:02,527 --> 00:03:04,529
[هالسي]
تصمد. هناك شيء--

29
00:03:04,529 --> 00:03:06,358
يمكنني الحصول على مالوري ل
إعطائها إصلاحًا كاملاً.

30
00:03:06,358 --> 00:03:09,810
[هالسي]
لا، إنه الميدان.
الصخور... تهتز.

31
00:03:09,810 --> 00:03:12,330
[بوبي] هناك فقط المعتاد
الحركة على تتبع الكمبيوتر.

32
00:03:12,330 --> 00:03:14,021
[هالسي]
ناه، هذا مختلف.

33
00:03:14,021 --> 00:03:15,712
أنا آخذها
التراجع للتحقق.

34
00:03:17,231 --> 00:03:20,717
-[موسيقى غامضة]
-[طنين سفينة الفضاء]

35
00:03:23,341 --> 00:03:25,239
أنا لا أرى أي شيء!

36
00:03:25,239 --> 00:03:28,587
[إدغار] أخبره أن يحصل على مؤخرته
العودة إلى هنا الآن.

37
00:03:28,587 --> 00:03:30,175
السفينة تحتاج إلى إصلاح.

38
00:03:30,175 --> 00:03:31,280
[هالسي]
شيء ما يأتي بهذه الطريقة.

39
00:03:32,350 --> 00:03:34,317
لا يوجد شيء خارج
هناك ولكن احمق.

40
00:03:34,317 --> 00:03:35,836
الآن أعد تلك السفينة إلى هنا

41
00:03:35,836 --> 00:03:37,631
قبل أن تسبب
بعض الضرر الحقيقي!

42
00:03:38,701 --> 00:03:41,255
-[هالسي]
احصل على المخازن المؤقتة جاهزة.
-توقف عن الاستعراض!

43
00:03:41,842 --> 00:03:42,981
[هالسي]
المخازن المؤقتة. المخازن المؤقتة!

44
00:03:43,430 --> 00:03:45,190
[موسيقى مشوقة]

45
00:03:45,915 --> 00:03:49,574
ما زلت لا أرى أي شيء!
ها هو! واحدة كبيرة.

46
00:03:49,574 --> 00:03:50,920
هالسي، هذا حق عليك.

47
00:03:50,920 --> 00:03:52,232
[هالسي]
لقد حصلت على الدواسة
إلى المعدن يا عزيزي.

48
00:03:52,232 --> 00:03:53,440
أوه عليه أن يحصل
فيه هنا قبل أن

49
00:03:53,440 --> 00:03:55,200
-رمي هذه القوة.
-لن ينجح!

50
00:03:55,200 --> 00:03:56,719
[هالسي]
الاستعداد.

51
00:03:56,719 --> 00:03:57,892
ماذا يفعل؟

52
00:03:59,100 --> 00:04:00,067
يا إلهي.

53
00:04:00,067 --> 00:04:01,171
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.

54
00:04:02,414 --> 00:04:04,865
-[موسيقى متوترة]
-[طنين الشعاع]

55
00:04:06,142 --> 00:04:08,248
- وغد غبي! بوبي!
-[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.

56
00:04:08,558 --> 00:04:10,629
-ليس بعد!
-نحن ستعمل تفقد السلطة!

57
00:04:10,629 --> 00:04:12,079
-يجب عليه الدخول إلى هنا!
-[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.

58
00:04:12,079 --> 00:04:14,115
-بوبي!
-[كمبيوتر]
الاستعداد للتأثير.

59
00:04:16,048 --> 00:04:17,567
-[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. تحضير--
-الآن!

60
00:04:18,568 --> 00:04:20,294
[هدير الكويكب]

61
00:04:20,605 --> 00:04:23,021
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.
تأثير الكويكب.

62
00:04:23,539 --> 00:04:25,920
[إنطلاق الإنذار]

63
00:04:27,163 --> 00:04:28,992
-[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.
-[بوبي] هالسي؟ ادخل!

64
00:04:28,992 --> 00:04:30,787
[كمبيوتر]
تأثير الكويكب.
الوصول إلى الضرر.

65
00:04:30,787 --> 00:04:31,926
[مالوري] ماذا بحق الجحيم؟

66
00:04:31,926 --> 00:04:33,273
[إدغارز] التأثير. هناك
الأضرار التي لحقت بدن.

67
00:04:33,480 --> 00:04:34,412
هل أحتاج إلى بدلة؟

68
00:04:34,964 --> 00:04:37,380
اه... لا يوجد خرق بعد.
لا أعتقد.

69
00:04:37,380 --> 00:04:38,208
[كمبيوتر]
تم رفع التنبيه الأحمر.

70
00:04:38,208 --> 00:04:39,209
-[تنهد إدغار]
-[بوبي] هالسي؟

71
00:04:39,209 --> 00:04:40,245
[كمبيوتر]
محطات الصيانة.

72
00:04:41,211 --> 00:04:42,282
هالسي، أجبني!

73
00:04:42,730 --> 00:04:44,456
ماذا كان يفعل
هناك على أي حال؟

74
00:04:44,456 --> 00:04:46,320
انه ليس في التحول ل
أربع ساعات أخرى.

75
00:04:46,320 --> 00:04:48,149
كان يعود
من توجيه بالارد.

76
00:04:49,254 --> 00:04:51,221
وقال انه كان
إذن. مالوري--

77
00:04:51,221 --> 00:04:53,293
مالوري؟ هل مالوري
المسؤول الآن؟

78
00:04:53,672 --> 00:04:56,572
لا، أنت كذلك. أنا فقط-- قال
أنها أعطته الإذن.

79
00:04:58,263 --> 00:04:59,471
[هالسي] لقد فعلتها.

80
00:04:59,471 --> 00:05:00,645
[بوبي]
يا إلهي. اعتقدت أنك حصلت--

81
00:05:00,645 --> 00:05:02,440
قف، قف، قف. أنت
أعلم أن الأمر سيستغرق وقتًا

82
00:05:02,440 --> 00:05:03,924
أكثر من ذلك بكثير لقتلي.

83
00:05:03,924 --> 00:05:05,926
[إدغارز] نعم؟ حسنا أنت تقريبا
حصلت لنا
الكل
قتل!

84
00:05:07,479 --> 00:05:09,964
أعتقد أن ما تقصده
ليقول إدغارز هو ،

85
00:05:09,964 --> 00:05:11,621
"شكرًا على الادخار
المحطة، القاعات."

86
00:05:11,621 --> 00:05:14,452
لقد فعلت المخازن المؤقتة
قاموا بعملهم.

87
00:05:14,452 --> 00:05:16,108
لقد اخترقت تلك الصخرة
المحطة بكامل طاقتها

88
00:05:16,108 --> 00:05:18,283
القوة إذا لم يكن لدي
أبطأ ذلك.

89
00:05:18,283 --> 00:05:19,733
لقد وضعت
السفينة في خطر.

90
00:05:20,768 --> 00:05:22,805
هذا صحيح. لقد نسيت.

91
00:05:22,805 --> 00:05:24,669
أنت تهتم أكثر
السفن مما تفعله الناس.

92
00:05:25,463 --> 00:05:27,637
-غني، قادم منك.
-[هالسي] ذكرني يا إدغارز.

93
00:05:28,224 --> 00:05:31,365
-لماذا أنت هنا؟
-لم أقتل أحداً.

94
00:05:31,365 --> 00:05:33,022
لم أكن أستحق القتل.

95
00:05:33,678 --> 00:05:36,681
[هالسي] هذا صحيح. أنت أ
روبن هود العادي الحقيقي، هاه؟

96
00:05:37,129 --> 00:05:40,478
[إدغارز] نعم، هالسي. حسنا في
على الأقل أنا لم أقتل زوجتي

97
00:05:40,478 --> 00:05:42,342
-[بوبي] إدغارز!
-ابتعد عنه. بوبي!

98
00:05:43,481 --> 00:05:44,516
أيا كان، إدغارز.

99
00:05:45,172 --> 00:05:46,346
أنت تخسره.

100
00:05:47,485 --> 00:05:48,658
-[إدغارز] "أنت تخسره؟"
-[الرجال الشخير]

101
00:05:50,557 --> 00:05:51,696
-[إدغارز] الآن لا تفعل--
-[ضربات القبضة]

102
00:05:54,526 --> 00:05:56,839
-[الرجال الشخير]
-[تأثيرات ارتطام]

103
00:06:00,221 --> 00:06:01,499
[موسيقى درامية]

104
00:06:02,465 --> 00:06:05,365
[بوبي]
توقف! قف؛ إنهم يشاهدون!

105
00:06:06,331 --> 00:06:07,505
-[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.
-[صفير الكمبيوتر]

106
00:06:07,505 --> 00:06:08,644
[بوبي] إنهم قادمون!

107
00:06:09,230 --> 00:06:11,025
[صوت خطوات]

108
00:06:11,957 --> 00:06:13,165
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

109
00:06:13,511 --> 00:06:15,685
تم اكتشاف الاضطراب
على الجسر.

110
00:06:15,685 --> 00:06:16,755
[يلهث]

111
00:06:16,755 --> 00:06:18,308
-[إدغارز] آه. أوه!
-[الصاعقات المنتجة]

112
00:06:19,827 --> 00:06:20,863
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

113
00:06:20,863 --> 00:06:22,692
اضطراب
تم اكتشافه على الجسر.

114
00:06:22,692 --> 00:06:24,625
-[الانطلاق المنتج]
-[رنين معدني]

115
00:06:26,040 --> 00:06:28,077
[إدغار الإسكات]

116
00:06:28,664 --> 00:06:30,631
توقف! من فضلك توقف!

117
00:06:32,392 --> 00:06:33,323
انه يزداد سوءا.

118
00:06:33,841 --> 00:06:34,980
[بوبي] إدغارز؟

119
00:06:35,567 --> 00:06:37,604
[كمبيوتر]
تم رفع التنبيه الأصفر.
تم قمع الاضطراب.

120
00:06:37,604 --> 00:06:39,088
[هالسي]
استرخي يا عزيزي. انتهى.

121
00:06:39,951 --> 00:06:40,917
وقال انه سوف يشعر على نحو أفضل
عندما يستيقظ.

122
00:06:42,022 --> 00:06:43,264
ماذا سيحدث له؟

123
00:06:46,267 --> 00:06:47,199
هذا متروك لحافظينا.

124
00:06:54,897 --> 00:06:56,899
[طنين سفينة الفضاء]

125
00:06:58,107 --> 00:07:00,696
[كاميرون]
شكرا للطيران
أوكييو خدمة النقل المكوكية

126
00:07:00,696 --> 00:07:03,733
خدمة المحطة الفضائية.
Ukiyo لديه خدمة نقل مكوكية في كل مكان

127
00:07:03,733 --> 00:07:06,736
مركزًا في جميع أنحاء العالم و
ستة عوالم خارج الكوكب.

128
00:07:10,464 --> 00:07:12,777
[الراوي]
شكرا للطيران
نقل أوكييو.

129
00:07:13,433 --> 00:07:17,402
نحن نخفض التكاليف حتى تتمكن من ذلك
يمكن أن ترتفع، صعودا وبعيدا.

130
00:07:22,234 --> 00:07:23,443
[النقر على الأزرار
وتصفير]

131
00:07:25,272 --> 00:07:27,274
[كاميرون] يجب أن يأخذنا
تقريبا

132
00:07:27,274 --> 00:07:28,931
ساعتين ل
أكمل رحلتنا.

133
00:07:33,107 --> 00:07:37,215
[موسيقى هادئة]

134
00:08:00,859 --> 00:08:04,932
[تستمر الموسيقى الهادئة]

135
00:08:08,798 --> 00:08:10,662
[كمبيوتر]
الطيار الآلي معطل.

136
00:08:10,662 --> 00:08:13,113
[كاميرون] نحن هنا في أوكيو
نفخر في الوقت المحدد

137
00:08:13,113 --> 00:08:14,942
والتسليم الآمن
من كل راكب.

138
00:08:20,638 --> 00:08:23,123
لكن أولاً... نمر
من خلال حزام القمامة،

139
00:08:23,123 --> 00:08:25,366
لذا يرجى التأكد من مقعدك
يتم تثبيت الأحزمة بإحكام.

140
00:08:28,473 --> 00:08:32,201
[موسيقى متوترة]

141
00:08:38,172 --> 00:08:39,311
[موسيقى الروك]

142
00:08:39,311 --> 00:08:41,003
واستمتع بالرحلة.

143
00:08:46,802 --> 00:08:48,355
دعونا الحصول عليها يا فتاة.

144
00:08:52,462 --> 00:08:53,843
الكابتن سبرينغر!

145
00:08:53,843 --> 00:08:54,982
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

146
00:08:58,641 --> 00:09:02,472
[تستمر موسيقى الروك]

147
00:09:09,100 --> 00:09:11,378
-يمكنك أن تأخذ وقتك.
-لا داعي للقلق.

148
00:09:11,378 --> 00:09:12,862
سنقوم لكمة من خلال
هذا في أي وقت من الأوقات

149
00:09:12,862 --> 00:09:15,037
ولها سماء ناعمة
بقية رحلتك.

150
00:09:22,113 --> 00:09:25,081
[صوت خطى معدنية]

151
00:09:26,738 --> 00:09:29,223
[صفير الأزرار]

152
00:09:33,262 --> 00:09:36,265
[صوت خطى معدنية]

153
00:09:39,682 --> 00:09:44,998
[موسيقى البيانو خفية]

154
00:10:27,212 --> 00:10:29,076
ليس سيئا، مالوري.

155
00:10:30,250 --> 00:10:31,596
ليس سيئا على الاطلاق.

156
00:10:33,460 --> 00:10:34,979
عن الوقت.

157
00:10:34,979 --> 00:10:38,568
[بيانو رقيق
تستمر الموسيقى]

158
00:10:39,984 --> 00:10:41,502
رائع. أنظر إليك.

159
00:10:41,502 --> 00:10:42,365
لديك خمس ثوان.

160
00:10:42,711 --> 00:10:44,920
لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. حصلت لك مفاجأة.

161
00:10:47,888 --> 00:10:49,062
هاه؟

162
00:10:49,510 --> 00:10:51,651
رائع. لقد فعلت شيئا في الواقع

163
00:10:51,651 --> 00:10:52,962
ولم يتحدثوا عن ذلك فقط.

164
00:10:53,687 --> 00:10:55,620
-أفعل الأشياء.
-[مالوري] نعم، حسنًا.

165
00:10:55,620 --> 00:10:56,966
أنت تقول الأشياء.

166
00:10:59,003 --> 00:11:00,418
[هالسي] حسنًا، كيف يكون الأمر بخلاف ذلك
العالم سيعرف عظيم

167
00:11:00,418 --> 00:11:01,626
أنا إذا
لا أقول ذلك؟

168
00:11:02,523 --> 00:11:04,180
أنت تظهر ذلك هالسي.

169
00:11:04,180 --> 00:11:05,457
[هالسي]
سأريكم الآن.

170
00:11:06,666 --> 00:11:07,874
انظر إلى كل هذه
القطع الجميلة التي أنا

171
00:11:07,874 --> 00:11:09,082
حصلت لك على المنحوتات الخاصة بك.

172
00:11:13,120 --> 00:11:15,709
اه اه اه. الجزء ليس أنت.

173
00:11:15,709 --> 00:11:17,607
-تعال.
-[مالوري يضحك] "هيا"؟

174
00:11:17,607 --> 00:11:19,333
أنت لست على التحول
لمدة ساعتين أخريين.

175
00:11:20,300 --> 00:11:21,784
تمام. نعم. حسنا
هل تعرف ماذا؟

176
00:11:21,784 --> 00:11:23,096
هذا حقا شجاع منك.

177
00:11:24,476 --> 00:11:27,514
أنت تعرف يا عزيزي، لقد فعلنا ذلك
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

178
00:11:28,342 --> 00:11:29,999
القليل من الهاء
يمكن أن تقطع شوطا طويلا.

179
00:11:29,999 --> 00:11:31,794
نعم. وما رأيك
إدغارز سيفعل عندما

180
00:11:31,794 --> 00:11:33,969
يكتشف أنك
مسرع لي في واجب؟

181
00:11:33,969 --> 00:11:36,040
سننتهي قبل أي شخص
حتى يعرف أننا في عداد المفقودين.

182
00:11:36,557 --> 00:11:38,214
يمين. أنت تعرف أنك
الحق في ذلك.

183
00:11:38,663 --> 00:11:39,733
-أنا أكون؟
-نعم.

184
00:11:39,733 --> 00:11:41,804
-[موسيقى درامية]
-[تصرخ هالسي]

185
00:11:44,876 --> 00:11:46,222
[هالسي]
مالوري، لقد كسرت إصبعي!

186
00:11:48,017 --> 00:11:50,986
[مالوري]
إذا لمستني مرة أخرى،

187
00:11:52,712 --> 00:11:54,679
سوف أكسر الخاص بك
ينقط الرقبة.

188
00:11:55,680 --> 00:11:58,476
هل نحن واضحون يا عزيزي؟

189
00:12:00,167 --> 00:12:01,168
كريستال.

190
00:12:04,068 --> 00:12:05,655
كل شيء عنه
هذا المكان مقرف.

191
00:12:05,655 --> 00:12:06,587
[مالوري يسخر]

192
00:12:07,174 --> 00:12:08,728
اعتقدت ربما كنت
نريد القليل من الهروب أيضا.

193
00:12:13,905 --> 00:12:17,012
أوه مهلا، على ما أعتقد
أنت المسؤول الآن.

194
00:12:17,875 --> 00:12:19,566
لقد فقد إدغار حيلته

195
00:12:19,566 --> 00:12:21,188
وانطلق الحمقى
الجحيم منه.

196
00:12:26,953 --> 00:12:29,576
[طنين سفينة الفضاء]

197
00:12:38,343 --> 00:12:39,620
سبرينغر إلى مركز أوكيو.

198
00:12:40,621 --> 00:12:42,209
[المركز]
هذا هو المركز. تفضل.

199
00:12:42,865 --> 00:12:44,211
انخفض للتو
راكبان.

200
00:12:44,211 --> 00:12:45,626
لا شيء للعودة.

201
00:12:47,732 --> 00:12:50,079
لدي شحنة واحدة ل
التسليم عند الوصول.

202
00:12:51,046 --> 00:12:52,633
الوجهة النهائية تقول...

203
00:12:54,290 --> 00:12:55,636
قاعدة تيتان القمر الثالثة.

204
00:12:56,776 --> 00:13:00,538
[مركز]
روجر سبرينغر. مسح
للنزول. المتجهات 2-9-0.

205
00:13:00,952 --> 00:13:02,436
العودة إلى قاعدة المنزل ل
ارفع يدك.

206
00:13:02,954 --> 00:13:05,060
نهج الاتصال
في ثمانية آلاف.

207
00:13:05,060 --> 00:13:05,957
مركز خارج.

208
00:13:10,997 --> 00:13:12,619
[كمبيوتر]
الطيار الآلي مشغول.

209
00:13:16,485 --> 00:13:18,590
[موسيقى هادئة]

210
00:13:23,664 --> 00:13:25,632
[موسيقى مشوقة]

211
00:13:25,632 --> 00:13:26,806
[كاميرون] ما--؟

212
00:13:34,917 --> 00:13:38,956
[موسيقى مكثفة]

213
00:13:43,961 --> 00:13:44,927
[يلهث]

214
00:13:53,798 --> 00:13:55,489
[إدغارز] كيف تتهجى ذلك؟

215
00:13:56,007 --> 00:13:56,974
أوه.

216
00:13:57,698 --> 00:13:58,803
ش...

217
00:14:00,529 --> 00:14:02,013
الولايات المتحدة الأمريكية.

218
00:14:02,807 --> 00:14:03,981
ليب...

219
00:14:03,981 --> 00:14:06,052
ليب... إيه... تاي.

220
00:14:06,052 --> 00:14:07,018
...صحيح...

221
00:14:07,363 --> 00:14:08,917
س...ج...

222
00:14:09,710 --> 00:14:11,712
ليب... إيه... ليب--

223
00:14:12,610 --> 00:14:13,542
الحرية.

224
00:14:14,025 --> 00:14:15,061
يمين.

225
00:14:15,509 --> 00:14:17,718
أوه. تمام. نعم. فهمتها.
نراكم في ساعة واحدة.

226
00:14:23,345 --> 00:14:25,002
-[صوت فرقعة]
-[تنهد إدغار]

227
00:14:35,805 --> 00:14:36,668
حسنا. ما هذا؟

228
00:14:37,531 --> 00:14:38,601
هل تشعر بأنك بخير؟

229
00:14:38,601 --> 00:14:40,845
[إدغارز] لا، أشعر بذلك
القرف. كما هو الحال دائما.

230
00:14:42,674 --> 00:14:43,883
[هالسي] كيف حال الذقن؟

231
00:14:45,505 --> 00:14:46,471
لماذا؟ ما هذا؟

232
00:14:47,541 --> 00:14:48,991
بوبي، هل هناك شيء
على وجهي؟ هل كان كذلك؟

233
00:14:48,991 --> 00:14:50,372
لا... لا شيء. لا.

234
00:14:52,857 --> 00:14:55,066
أقسم--أنا
الحصول على بعض القهوة.

235
00:14:57,931 --> 00:14:59,553
لقد صدموا دماغه.

236
00:14:59,553 --> 00:15:03,523
[هالسي] ربما يكون الأمر بمثابة الصدمة
العلاج. قد يساعد.

237
00:15:07,078 --> 00:15:07,907
مهلا،

238
00:15:09,253 --> 00:15:10,910
شكرا ل
إنقاذ المحطة.

239
00:15:12,946 --> 00:15:15,673
هيا، لا يمكن السماح
Edgars يحصل على كل المجد.

240
00:15:17,951 --> 00:15:20,920
كيف عرفت...
كان قادما؟

241
00:15:21,921 --> 00:15:24,164
ولم تظهر على أي
من عمليات فحص الكمبيوتر.

242
00:15:26,063 --> 00:15:27,374
أنا فقط...

243
00:15:27,374 --> 00:15:28,928
عرف. هل تعلم؟

244
00:15:30,274 --> 00:15:32,103
مثل... شيء لم يكن صحيحا.

245
00:15:34,934 --> 00:15:36,004
بالحديث عن...

246
00:15:42,251 --> 00:15:43,149
هاه؟

247
00:15:43,977 --> 00:15:46,290
يبدو أنهم أخيرا
ترسل لنا بديل.

248
00:15:46,911 --> 00:15:48,464
ربما هو كذلك
الخاص بك
استبدال.

249
00:15:49,224 --> 00:15:52,952
[موسيقى متوترة]

250
00:15:57,094 --> 00:16:00,269
[صافرة الإنذار البعيدة]

251
00:16:00,649 --> 00:16:03,893
[موسيقى هادئة]

252
00:16:09,244 --> 00:16:12,557
-[صافرة الإنذار البعيدة]
-[يغلق الباب بلطف]

253
00:16:13,248 --> 00:16:14,594
[روز] أتمنى لك يومًا سعيدًا
في العمل يا أمي؟

254
00:16:15,215 --> 00:16:16,630
دائماً!

255
00:16:18,184 --> 00:16:19,668
[تلعثم الشفاه]

256
00:16:19,668 --> 00:16:21,463
هل انتهيت من
واجباتك المنزلية؟

257
00:16:21,463 --> 00:16:22,912
[آهات الورد]

258
00:16:39,343 --> 00:16:40,516
هل يؤلمك؟

259
00:16:41,862 --> 00:16:43,588
أنت تتعلم
لمنع الألم.

260
00:16:43,968 --> 00:16:45,176
لماذا لم يفعلوا ذلك؟

261
00:16:45,625 --> 00:16:48,179
حسنا، أشياء سيئة
يحدث في الحرب يا عزيزي

262
00:16:48,179 --> 00:16:49,732
[روز]
لكن الحرب انتهت الآن.

263
00:16:49,732 --> 00:16:52,494
فلماذا لا يمكننا المغادرة أبدًا
الشقة باستثناء المدرسة؟

264
00:16:52,908 --> 00:16:54,358
أنت تعرف الجواب
على هذا السؤال.

265
00:16:54,703 --> 00:16:56,187
[روز] إنها ليست آمنة.

266
00:16:57,223 --> 00:16:58,638
الآن توقف عن المحاولة
اخرج من واجبك المنزلي

267
00:16:59,018 --> 00:17:02,090
[روز] لقد صنعت شيئًا لك.
حسنا، حاولت.

268
00:17:02,642 --> 00:17:04,126
أغمض عينيك. تسليم.

269
00:17:04,609 --> 00:17:05,783
الواجب المنزلي يا سيدة شابة.

270
00:17:13,308 --> 00:17:14,688
شكرًا لك.

271
00:17:15,827 --> 00:17:16,828
انها جميلة.

272
00:17:17,070 --> 00:17:18,140
[روز] لحسن الحظ.

273
00:17:19,176 --> 00:17:20,660
أنا أحبه.

274
00:17:26,183 --> 00:17:28,047
-الآن.
-[روز] أعرف، أعرف.

275
00:17:30,877 --> 00:17:32,844
-أين سارة؟
-[روز] أسفل القاعة.

276
00:17:32,844 --> 00:17:34,536
ذهبت إلى جنيفر
شقة.

277
00:17:34,536 --> 00:17:35,675
إنهم يتحركون، هل تعلم؟

278
00:17:36,227 --> 00:17:38,126
[سارة] لم يحدث ذلك تقريبًا
إعادته مرة أخرى.

279
00:17:38,471 --> 00:17:39,506
أوه.

280
00:17:39,506 --> 00:17:40,714
"أوه"؟

281
00:17:41,543 --> 00:17:43,683
إذن أنت الآن تنتهك القواعد
و
تترك أختك وحدها.

282
00:17:43,683 --> 00:17:45,029
كان علي فقط الحصول على بعض المعلومات

283
00:17:45,029 --> 00:17:46,962
لمشروع أنا
القيام مع جنيفر.

284
00:17:46,962 --> 00:17:48,584
[كاميرون] سارة، أنا أعتمد عليك
بينما أنا في العمل.

285
00:17:48,584 --> 00:17:49,758
[سارة] أنا لست جليسة أطفال!

286
00:17:50,379 --> 00:17:53,210
-أنت جزء من هذه العائلة.
- نعم ما بقي منه .

287
00:17:53,210 --> 00:17:55,936
[كاميرون] وهذا هو السبب بالضبط
عليك اتباع القواعد.

288
00:17:56,385 --> 00:17:57,835
-هَزَّة.
-كريتين

289
00:17:59,871 --> 00:18:01,287
[صفير الأزرار]

290
00:18:01,287 --> 00:18:03,012
جنيفر تنتقل خارج الكوكب.

291
00:18:03,220 --> 00:18:05,774
حصل والدها على مهمة
في محطة تيتان.

292
00:18:06,947 --> 00:18:08,363
آسف لسماع ذلك، عزيزي.

293
00:18:08,915 --> 00:18:10,537
إنهم يحصلون
شقة كاملة

294
00:18:10,537 --> 00:18:11,780
مع غرفتي نوم.

295
00:18:12,436 --> 00:18:13,437
لماذا لا نستطيع الذهاب؟

296
00:18:13,437 --> 00:18:15,059
[كاميرون]
حسنًا يا عزيزي، وظيفتي هنا.

297
00:18:15,059 --> 00:18:17,026
[روز] ألا يمكنك الحصول على آخر
وظيفة؟ واحد على تيتان؟

298
00:18:17,475 --> 00:18:20,409
لا توجد وظائف أخرى. نحن
اذهب إلى حيث ترسلنا الشركة.

299
00:18:20,409 --> 00:18:22,066
[روز] ولكن أريد غرفة نوم!

300
00:18:22,066 --> 00:18:24,758
التخلي عن ذلك، روزي. سنكون
عالقة في هذا المكب إلى الأبد.

301
00:18:24,758 --> 00:18:27,244
-سارة رينيه سبرينغر!
-أنا أكره هنا!

302
00:18:27,244 --> 00:18:28,383
نحن آمنون هنا.

303
00:18:28,383 --> 00:18:30,557
[سارة] عظيم. سأموت من
الملل قبل أن أبلغ 13 عامًا.

304
00:18:30,557 --> 00:18:31,731
[كاميرون]
هناك أشياء أسوأ!

305
00:18:31,731 --> 00:18:32,939
لا، لا يوجد!

306
00:18:37,116 --> 00:18:38,289
[تنهد كاميرون]

307
00:18:48,230 --> 00:18:49,611
[القصف على الباب]

308
00:18:50,163 --> 00:18:52,269
-[موسيقى غريبة]
-[يستمر القصف]

309
00:18:52,752 --> 00:18:53,960
أنت تعرف ماذا تفعل.

310
00:18:55,962 --> 00:18:58,275
-[روز] هيا سارة!
-[همس كاميرون] سارة!

311
00:19:00,139 --> 00:19:02,106
[يستمر القصف]

312
00:19:03,176 --> 00:19:04,626
إنه مجرد شخص من العمل

313
00:19:09,424 --> 00:19:11,667
كاميرون سبرينغر. تحتاج
أن يأتي معنا.

314
00:19:11,667 --> 00:19:14,256
ماذا؟ لماذا؟

315
00:19:14,498 --> 00:19:15,740
[الضابط] سيتم شرح ذلك
في جلسة الاستماع.

316
00:19:16,603 --> 00:19:18,226
أعتقد أن لديك
شيء مشوش.

317
00:19:18,916 --> 00:19:19,986
[روز] أمي؟

318
00:19:20,987 --> 00:19:22,954
انها مجرد أ
سوء الفهم. لا بأس.

319
00:19:22,954 --> 00:19:25,025
لقد صدرت لي تعليمات بذلك
يأخذك على الفور.

320
00:19:25,612 --> 00:19:27,304
اسمحوا لي أن أحصل على المشرف الخاص بي
على الخط.

321
00:19:27,752 --> 00:19:29,098
[موسيقى درامية]

322
00:19:29,547 --> 00:19:30,445
[روز] أمي!

323
00:19:31,031 --> 00:19:31,929
الأم.

324
00:19:33,655 --> 00:19:35,484
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

325
00:19:36,313 --> 00:19:37,452
يمين؟

326
00:19:37,452 --> 00:19:40,248
لا بأس، إذا كنت
تعال معنا الآن.

327
00:19:48,014 --> 00:19:50,913
إنه مجرد سوء فهم،
طفل. سأقوم بتوضيح الأمر.

328
00:19:50,913 --> 00:19:54,158
اعتني بأختك. اتصل
عمتك كاثرين. تمام؟

329
00:19:54,986 --> 00:19:55,987
سأعود.

330
00:20:03,995 --> 00:20:05,134
-[طقطقة الأصفاد]
-وعد؟

331
00:20:06,135 --> 00:20:07,067
يعد.

332
00:20:08,517 --> 00:20:09,380
استمر...

333
00:20:11,520 --> 00:20:12,625
العودة إلى داخل الطفل.

334
00:20:16,767 --> 00:20:18,320
ما هو
حقا
يحدث هنا؟

335
00:20:19,666 --> 00:20:20,840
[طنين الحفر]

336
00:20:24,740 --> 00:20:28,675
[موسيقى درامية]

337
00:20:33,542 --> 00:20:37,408
[طنين الآلات]

338
00:20:39,790 --> 00:20:42,033
[ضابط] استيقظ. القاضي
يريد التحدث معك.

339
00:20:44,553 --> 00:20:46,348
[القاضي على الشاشة]
كاميرون سبرينغر.

340
00:20:46,348 --> 00:20:47,867
يظهر السجل أنك كنت جزءًا

341
00:20:47,867 --> 00:20:49,938
من القوات الخاصة
وحدة في الجيش.

342
00:20:49,938 --> 00:20:50,766
صحيح؟

343
00:20:50,766 --> 00:20:51,940
أوه. ماذا؟

344
00:20:51,940 --> 00:20:53,286
[القاضي]
لقد تم إدانتك

345
00:20:53,286 --> 00:20:56,634
لسرقة البضائع من الخاص بك
صاحب العمل في Ukiyo Transport.

346
00:20:56,634 --> 00:20:59,050
وبما أنك كذلك
تعتبر خطرة،

347
00:20:59,050 --> 00:21:02,019
محكوم عليك بموجب هذا
10 سنوات في محطة أوهريس.

348
00:21:02,019 --> 00:21:03,917
-[ضرب بالمطرقة]
-الحالة التالية.

349
00:21:03,917 --> 00:21:06,265
انتظر، اعتقدت-- لم أفعل
حتى كان لديه محاكمة.

350
00:21:06,265 --> 00:21:08,232
[القاضي]
تمت تسوية الأمر.

351
00:21:08,232 --> 00:21:09,578
-الحالة التالية.
-[كاميرون] انتظر.

352
00:21:09,578 --> 00:21:11,062
هل يجب أن أحصل على بعض
نوع المحامي

353
00:21:11,062 --> 00:21:13,893
أو التمثيل أو شيء من هذا؟

354
00:21:13,893 --> 00:21:17,414
[القاضي]
انظر عقدك تحت
التحكيم والشؤون القانونية.

355
00:21:17,414 --> 00:21:19,899
أنت توافق على
القضاء بلا منازع

356
00:21:19,899 --> 00:21:23,282
فيما يتعلق بأي قضية
تنطوي على النقل Ukiyo.

357
00:21:23,282 --> 00:21:26,699
جميع الموظفين يفعلون. الآن احصل على
لها الخروج من هنا.

358
00:21:27,734 --> 00:21:28,977
أخرجها.

359
00:21:28,977 --> 00:21:30,427
[شخير كاميرون]

360
00:21:32,049 --> 00:21:33,740
-[حرائق الحفر]
-[يشتكي كاميرون]

361
00:21:35,328 --> 00:21:37,710
[موسيقى درامية]

362
00:21:42,093 --> 00:21:44,164
[ ارتطام الكويكب ]

363
00:21:51,655 --> 00:21:53,726
[كاميرون يلهث]

364
00:21:57,281 --> 00:21:59,283
[نبض القلب]

365
00:21:59,283 --> 00:22:01,181
-[سارة]
قصة أخرى؟
-[روز]
من فضلك يا أمي.

366
00:22:01,665 --> 00:22:03,460
ليلة سعيدة يا أمي. أحبك.

367
00:22:03,977 --> 00:22:05,324
[كاميرون]
أحبك أكثر.

368
00:22:11,122 --> 00:22:15,955
[موسيقى هادئة]

369
00:22:26,345 --> 00:22:29,796
[موسيقى قاتمة]

370
00:22:30,832 --> 00:22:34,422
إذن ماذا نحن
هل ستفعل حيالها؟

371
00:22:34,939 --> 00:22:37,183
لا شئ. نحن لا نفعل شيئا.

372
00:22:37,735 --> 00:22:39,496
[بوبي] ماذا لو كانت
مصنع من الشركة؟

373
00:22:39,944 --> 00:22:41,670
بوبي، انها ليست كذلك.

374
00:22:42,499 --> 00:22:44,328
فعلت بعض الحفر.
مرة أخرى في اليوم،

375
00:22:44,328 --> 00:22:46,537
تم القبض عليها
مناوشات تيتان.

376
00:22:51,370 --> 00:22:52,474
هنا، انظر.

377
00:22:53,302 --> 00:22:54,511
كاميرون سبرينغر.

378
00:22:55,166 --> 00:22:57,548
الحكم عليه بالخدمة الخفيفة 10 سنوات

379
00:22:57,548 --> 00:23:00,724
للسرقة من
نقل أوكييو.

380
00:23:01,207 --> 00:23:03,830
هناك ترى؟
دفع مستحقاتها.

381
00:23:05,211 --> 00:23:07,247
تماما مثل بقيتنا.

382
00:23:07,247 --> 00:23:09,077
هيا إدغارز. حقًا؟

383
00:23:10,561 --> 00:23:13,392
بطل الحرب للسرقة التافهة.
أنا لا أشتري ذلك.

384
00:23:13,840 --> 00:23:15,877
[إدغارز] لا يهمني إذا
تشتريه أم لا.

385
00:23:15,877 --> 00:23:18,224
إنها هنا. الآن التعامل معها.

386
00:23:18,535 --> 00:23:22,055
-نعم بالتأكيد. أنت لا تهتم.
-انتبه!

387
00:23:22,539 --> 00:23:24,575
أنت لا تهتم بالسبب
لن تكون هنا.

388
00:23:25,783 --> 00:23:27,095
أتعلم؟
أنت على حق.

389
00:23:27,578 --> 00:23:28,683
لا أهتم!

390
00:23:30,685 --> 00:23:34,861
اه. صباح الخير سبرينغر.
أنا كليون إدغارز.

391
00:23:35,690 --> 00:23:38,900
هذا هناك في المهرج
وجه. هذا بوبي نيولاند.

392
00:23:40,039 --> 00:23:41,247
ربيع سهل.

393
00:23:42,593 --> 00:23:46,355
روب هالسي. في خدمتكم.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟

394
00:23:46,735 --> 00:23:47,702
أي شيء على الإطلاق.

395
00:23:49,082 --> 00:23:50,014
وا--

396
00:23:50,774 --> 00:23:51,878
أين أنا؟

397
00:23:51,878 --> 00:23:54,018
[إدغار]
أنت في محطة العبارات Ohryis.

398
00:23:55,641 --> 00:23:57,263
-أهريس؟
-[إدغارز] نعم.

399
00:23:58,920 --> 00:24:00,646
لكن... هذا--

400
00:24:00,646 --> 00:24:02,061
[بوبي]
على حافة المجرة؟

401
00:24:02,786 --> 00:24:05,444
نعم. مرحبا بكم في
ساحة الصخرة.

402
00:24:06,583 --> 00:24:07,480
مرحبا بكم في الصخرة.

403
00:24:07,480 --> 00:24:08,585
مرحبا بكم في ساحة الصخور.

404
00:24:08,585 --> 00:24:10,449
مرحبا بكم في ساحة الصخور.

405
00:24:10,449 --> 00:24:11,380
يجب أن أصل إلى فتياتي.

406
00:24:11,380 --> 00:24:12,658
واو.
تمام. لا، لا، لا.

407
00:24:12,658 --> 00:24:14,729
حصلت عليك. حصلت
أنت. تبريد الطائرات الخاصة بك.

408
00:24:15,454 --> 00:24:17,973
نعم، سوف يستغرق الأمر بعض الشيء
الوقت لذلك ليزول.

409
00:24:18,595 --> 00:24:21,080
إنهم يقومون بتحميلك من أجل
رحلة. اه، لقد فهمت حقك.

410
00:24:21,874 --> 00:24:22,978
لا بد لي من المغادرة.

411
00:24:23,669 --> 00:24:24,877
[هالسي]
لا يحدث يا حبيبتي.

412
00:24:25,256 --> 00:24:26,982
لا توجد طريقة للدخول أو الخروج من هذه المحطة.

413
00:24:27,293 --> 00:24:29,433
أنت هنا حتى الخاص بك
تم تنفيذ الجملة.

414
00:24:29,433 --> 00:24:30,296
على ما يرام؟

415
00:24:31,090 --> 00:24:32,298
"جملتي"؟

416
00:24:32,781 --> 00:24:34,956
[بوبي] نعم. سرقة
من الشركة.

417
00:24:34,956 --> 00:24:35,991
هل هذا يدق الجرس؟

418
00:24:36,302 --> 00:24:37,959
أنا لم أسرق أي شيء!

419
00:24:38,269 --> 00:24:40,133
من الأفضل الاحتفاظ بذلك
لنفسك في الوقت الراهن.

420
00:24:40,824 --> 00:24:42,515
[الموسيقى القمعية]

421
00:24:42,515 --> 00:24:44,241
[راديو غير واضح
ثرثرة]

422
00:24:45,656 --> 00:24:46,519
قف، قف.

423
00:24:46,519 --> 00:24:47,831
نعم، ها هي تذهب.

424
00:24:47,831 --> 00:24:49,315
[إدغار يلهث]

425
00:24:49,315 --> 00:24:50,281
أمسك قدميها.

426
00:24:52,421 --> 00:24:55,494
مهلا، أنها ليست لك
اكتب. أمسك ساقيها.

427
00:24:55,977 --> 00:24:58,186
-إنهم كل نوع بلدي.
-[إدغارز] أمسك قدميها

428
00:24:58,186 --> 00:25:00,809
قبل أن لكمة تلك
القشرة أسفل حلقك.

429
00:25:01,258 --> 00:25:02,190
[هالسي] كما تعلم، إدغارز...

430
00:25:02,639 --> 00:25:04,744
سأفتقد ذلك حقًا
طبيعتك الحلوة

431
00:25:05,296 --> 00:25:06,366
إذا غادرت من أي وقت مضى.

432
00:25:07,851 --> 00:25:08,955
عملت لهم.

433
00:25:10,267 --> 00:25:11,579
ماذا لو كان هذا كله فعلًا؟

434
00:25:13,477 --> 00:25:15,997
سأراقبها عن قرب.

435
00:25:16,376 --> 00:25:17,619
وإذا كانت كذلك،

436
00:25:18,309 --> 00:25:19,828
لن تبقى هنا طويلاً

437
00:25:21,278 --> 00:25:23,487
[موسيقى درامية]

438
00:25:42,713 --> 00:25:44,197
[صوت الجهاز]

439
00:25:56,347 --> 00:25:58,557
[تستمر الموسيقى الدرامية]

440
00:26:02,077 --> 00:26:04,666
ري-إي-س...

441
00:26:06,426 --> 00:26:07,980
ا-ل-و...

442
00:26:08,567 --> 00:26:11,086
تي إي. الولايات المتحدة حازمة.

443
00:26:12,432 --> 00:26:15,435
نعم، لقد وجدتك على الرادار
اعتراض حوالي 20 دقيقة.

444
00:26:15,435 --> 00:26:16,540
أوهري خارج.

445
00:26:20,786 --> 00:26:22,960
-شعور أفضل، نحن؟
-[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

446
00:26:22,960 --> 00:26:25,273
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

447
00:26:25,791 --> 00:26:28,034
هذا مجرد تدخل.
يحدث في كل وقت.

448
00:26:28,759 --> 00:26:29,726
من ماذا؟

449
00:26:30,071 --> 00:26:32,142
[بوبي] بعض الكويكبات
مشحونة مغناطيسيا.

450
00:26:32,142 --> 00:26:33,281
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

451
00:26:33,281 --> 00:26:34,800
الكبار
تسبب مشاكل عندما تنجرف

452
00:26:34,800 --> 00:26:36,422
قريبة جدا من المحطة.

453
00:26:36,871 --> 00:26:39,563
[إدغارز] نعم. ما هي
قال. لذلك دعونا نصل إليك

454
00:26:39,563 --> 00:26:40,806
الذهاب بينما نحن
في انتظار مروره.

455
00:26:40,806 --> 00:26:42,704
هذه هي محطات الدعوة.

456
00:26:42,704 --> 00:26:46,501
-كم من الوقت تستغرق؟
-حسنا هذا يعتمد فقط.

457
00:26:46,501 --> 00:26:49,435
بعض الصخور ضخمة. ذلك
يستغرق بعض الوقت. وهناك.

458
00:26:49,435 --> 00:26:50,954
حسنًا، ها أنت ذا. بعض
منهم صغيرة.

459
00:26:50,954 --> 00:26:52,818
لا بد أنها كانت صغيرة.
سهل سهل.

460
00:26:52,818 --> 00:26:53,715
[كمبيوتر]
تم رفع التنبيه الأصفر.

461
00:26:54,889 --> 00:26:56,373
حسنا، لذلك
على أية حال. أين كنت؟

462
00:26:56,649 --> 00:26:59,272
طياران في الخدمة في وقت واحد
و--

463
00:26:59,272 --> 00:27:00,515
[كاميرون]
احفظه. أنا لا أبقى.

464
00:27:00,515 --> 00:27:03,656
[إدغارز] انظر، الجميع يقول
أنه عندما يصلون إلى هنا لأول مرة.

465
00:27:03,656 --> 00:27:04,795
منذ متى وأنت هنا؟

466
00:27:05,071 --> 00:27:06,141
[بوبي] 11 عامًا.

467
00:27:06,141 --> 00:27:08,005
أوه، لكنه مستحق
ليصدر بعد ذلك

468
00:27:08,005 --> 00:27:10,007
شهر. أليس هذا
أليس كذلك يا إدسجارز؟

469
00:27:10,007 --> 00:27:12,907
[إدغارز] خذ وقتك.
لا تسبب المتاعب

470
00:27:12,907 --> 00:27:15,875
وستكون في طريقك
للخروج منه قبل أن تعرفه.

471
00:27:16,738 --> 00:27:17,946
[كاميرون] لا أستطيع البقاء.

472
00:27:17,946 --> 00:27:20,017
[إدغار]
سبرينغر. عليك أن تهدأ--

473
00:27:20,017 --> 00:27:21,294
[كاميرون] أطفالي لا يفعلون ذلك حتى
أعرف أين أنا.

474
00:27:21,294 --> 00:27:22,606
لا بد لي من الخروج من هنا.

475
00:27:23,055 --> 00:27:24,435
اهدأ.

476
00:27:25,816 --> 00:27:26,783
-تبا.
-[صوت وقع الأقدام]

477
00:27:26,783 --> 00:27:28,612
أستطيع التعامل معها.
اه، أستطيع التعامل مع ذلك.

478
00:27:29,302 --> 00:27:30,338
اه القرف!

479
00:27:30,787 --> 00:27:32,685
-[الصاعقات المنتجة]
-[تجعدات الجسم]

480
00:27:33,099 --> 00:27:34,963
-[رنين]
-[الصاعقات المنتجة]

481
00:27:37,103 --> 00:27:38,242
[همز الصعق]

482
00:27:41,832 --> 00:27:43,938
[إدغار]
قلت: "يمكنني التعامل مع الأمر".

483
00:27:45,353 --> 00:27:47,493
[موسيقى متوترة]

484
00:27:48,080 --> 00:27:50,185
[تفجير الحزم]

485
00:27:50,599 --> 00:27:52,015
جيسون!

486
00:27:52,015 --> 00:27:53,775
[طنين سفينة الفضاء]

487
00:27:54,051 --> 00:27:55,328
-جيسون!
-[انفجار]

488
00:28:00,679 --> 00:28:01,610
جيسون!

489
00:28:01,610 --> 00:28:02,508
اونج.

490
00:28:03,336 --> 00:28:04,199
[كاميرون] لا تتحدث.

491
00:28:04,199 --> 00:28:05,442
لا تتحدث. سأجد مسعفًا.

492
00:28:05,994 --> 00:28:06,961
[جيسون] لا...لا...

493
00:28:07,651 --> 00:28:08,479
يمكنك البقاء.

494
00:28:09,342 --> 00:28:10,274
يقضي.

495
00:28:10,896 --> 00:28:12,104
عد إلى المنزل.

496
00:28:12,621 --> 00:28:14,106
نحن كذلك
على حد سواء
الذهاب إلى المنزل.

497
00:28:15,003 --> 00:28:16,695
[جيسون يلهث]

498
00:28:21,009 --> 00:28:23,460
أنا آسف جدا. هذا هو خطأي.

499
00:28:25,186 --> 00:28:26,325
وعد مني.

500
00:28:28,223 --> 00:28:29,708
الفتيات بحاجة إليك.

501
00:28:30,294 --> 00:28:31,675
لا ينبغي لي أن أذهب!

502
00:28:32,158 --> 00:28:33,228
قلت للانتظار.

503
00:28:33,504 --> 00:28:35,852
[جيسون الإسكات]

504
00:28:37,232 --> 00:28:39,648
-[النقر على السلاح]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]

505
00:28:42,721 --> 00:28:44,377
[موسيقى درامية]

506
00:28:50,176 --> 00:28:51,730
[بوبي] أرسلني إدغارز
للاطمئنان عليك.

507
00:28:52,523 --> 00:28:53,870
قد يكون لطيفا
من الصعب شرحها

508
00:28:53,870 --> 00:28:55,423
كيف تم قطع حلقي.

509
00:29:03,707 --> 00:29:04,812
أوه.

510
00:29:08,919 --> 00:29:09,989
[بوبي]
إنها الكهرباء.

511
00:29:11,128 --> 00:29:12,509
عليك أن تكون قرحة زوجين
أيام.

512
00:29:13,544 --> 00:29:14,856
ماذا كانت تلك الأشياء؟

513
00:29:15,615 --> 00:29:16,582
الحراس؟

514
00:29:17,203 --> 00:29:19,585
معظم الوقت يبقون
موصول بالشواحن الخاصة بهم.

515
00:29:20,551 --> 00:29:22,036
لا يخرجون إلا
عندما تكون هناك مشكلة.

516
00:29:22,795 --> 00:29:24,555
كم عددهم في المحطة؟

517
00:29:25,453 --> 00:29:26,385
اثنان فقط.

518
00:29:27,110 --> 00:29:29,698
لا تعبث معهم.
لقد حصلت على جرعة خفيفة.

519
00:29:33,806 --> 00:29:36,395
تبدو حلوة. أطفالك؟

520
00:29:42,711 --> 00:29:44,058
أي واحد أعطاك الخرز؟

521
00:29:46,060 --> 00:29:50,098
روزي. قالت أنهم
سحر حظي السعيد.

522
00:29:54,206 --> 00:29:55,241
كيف يبدو الأمر؟

523
00:29:57,209 --> 00:29:58,382
تحمل طفلا؟

524
00:30:02,386 --> 00:30:04,319
هل أنت...لديك طفل؟

525
00:30:04,319 --> 00:30:05,734
رقم مستحيل.

526
00:30:07,150 --> 00:30:08,116
إنهم الكثير من المتاعب.

527
00:30:10,878 --> 00:30:12,569
[كاميرون] أنت لا تعرف أبدًا
حتى يكون لديك واحدة خاصة بك.

528
00:30:12,569 --> 00:30:13,881
كانت أمي متأكدة تمامًا.

529
00:30:15,641 --> 00:30:17,056
حسنا، لقد كانت مخطئة.

530
00:30:19,956 --> 00:30:21,164
حتى بعد ولادتهم؟

531
00:30:21,750 --> 00:30:22,993
وخاصة بعد.

532
00:30:26,928 --> 00:30:28,688
تشعر بالامتلاء بداخلك،
لا يمكنك أن تصدق أنك سوف

533
00:30:28,688 --> 00:30:30,173
من أي وقت مضى يشعر فارغة مرة أخرى.

534
00:30:33,659 --> 00:30:35,143
لا يوجد شيء
ولكن فارغة هنا.

535
00:30:41,943 --> 00:30:44,843
[كاميرون]
لماذا أنا هنا؟ حقًا؟

536
00:30:46,672 --> 00:30:48,674
الشركة تحب
للحفاظ على أسرارها.

537
00:30:49,157 --> 00:30:50,572
أنا لا أهتم
أسرارهم.

538
00:30:51,056 --> 00:30:54,059
[بوبي] إذن ابقَ هادئًا إذا كنت كذلك
أريد أن أراهم مرة أخرى.

539
00:30:54,680 --> 00:30:56,406
يجب أن يكون هناك بعض
الطريق خارج المحطة.

540
00:30:56,855 --> 00:30:59,374
[بوبي] اقتل نفسك و
لن تتمكن من إعادته أبدًا.

541
00:31:00,513 --> 00:31:01,998
أنت في المناوبة خلال ساعتين

542
00:31:08,073 --> 00:31:09,143
يمين.

543
00:31:11,800 --> 00:31:13,664
يجب أن تكون أكثر ذكاءً في هذا الشأن.

544
00:31:19,636 --> 00:31:22,846
[موسيقى البيانو البطيئة]

545
00:31:29,094 --> 00:31:31,717
[إدغارز] آه، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل

546
00:31:31,717 --> 00:31:34,237
وكانت تدرس.

547
00:31:34,237 --> 00:31:37,205
هل ترى ذلك بوبي؟
هذا هو التفاني.

548
00:31:37,619 --> 00:31:39,311
من ستسرق
من، إدغارز؟

549
00:31:40,174 --> 00:31:42,624
لا تهتم بها. غادر رجل
العائمة في الفضاء

550
00:31:42,624 --> 00:31:44,557
على متن سفينة مسروقة
حتى يتمكن من الابتعاد.

551
00:31:45,041 --> 00:31:46,180
أعتقد أنها أفسدت لها

552
00:31:46,525 --> 00:31:47,871
اوه انظر.

553
00:31:47,871 --> 00:31:49,424
المتسكعون في كل مكان.

554
00:31:50,701 --> 00:31:52,082
إنها طفلة جيدة رغم ذلك.

555
00:31:52,082 --> 00:31:53,497
[كاميرون]
كم عددهم في المحطة؟

556
00:31:54,257 --> 00:31:56,224
اه، حسنًا، خمسة الآن.

557
00:31:57,122 --> 00:31:59,193
خمسة؟ على المحطة بأكملها؟

558
00:31:59,641 --> 00:32:01,885
نعم. العجاف ويعني.
أليس هذا صحيحًا يا بوبي؟

559
00:32:03,404 --> 00:32:07,028
الآن يجب أن أحضر
سفينة الشحن هذه من خلال.

560
00:32:07,960 --> 00:32:10,583
بوبي سوف يعطيك التدريبات
ومن ثم يبدأ التحول الخاص بك.

561
00:32:11,446 --> 00:32:12,827
بدون أي تدريب.

562
00:32:12,827 --> 00:32:17,280
هاه؟ ثق بي. أنت
حصلت بالفعل على التدريب.

563
00:32:17,936 --> 00:32:20,800
-أي تدريب كان ذلك؟
-حسنا، من السجلات الخاصة بك،

564
00:32:20,800 --> 00:32:23,458
أنت جيد جدًا
الطيار الآن، أليس كذلك؟

565
00:32:24,390 --> 00:32:26,013
هذا كل ما حصلنا عليه هنا.

566
00:32:27,911 --> 00:32:29,948
(بوبي)، العب بلطف.

567
00:32:30,396 --> 00:32:31,466
لا أفعل ذلك دائمًا؟

568
00:32:32,053 --> 00:32:33,813
[إدغار]
أوه، متى سيظهر مالوري على أية حال؟

569
00:32:34,159 --> 00:32:37,817
ليس حتى الوردية الليلية.
إنها مع هالسي.

570
00:32:39,888 --> 00:32:41,200
سوف يحصل بوبي
لقد تربيعت بعيدا.

571
00:32:43,616 --> 00:32:45,411
فقط لا تغضبها.

572
00:32:52,004 --> 00:32:55,490
لا تهتم. يمكننا فقط
إرسال موجات الراديو القصيرة هنا

573
00:32:55,904 --> 00:32:57,630
يكفي فقط للتحدث مع السفن

574
00:32:57,630 --> 00:32:58,977
التي تأتي من أجل المرور.

575
00:32:59,287 --> 00:33:01,910
ماذا عن الطيارين؟ هم
يمكن أن تمر الرسالة على طول.

576
00:33:06,846 --> 00:33:08,987
دق عليه من قبل
تحصل عليه مرة أخرى.

577
00:33:13,577 --> 00:33:14,440
يمين.

578
00:33:20,274 --> 00:33:22,138
انظروا، المهمة هي
سهل بما فيه الكفاية. تمام؟

579
00:33:22,759 --> 00:33:24,174
السفن تأتي من كل مكان

580
00:33:24,174 --> 00:33:26,142
ويفعلون المرور الصحيح
من خلال مجال الكويكبات.

581
00:33:26,452 --> 00:33:28,006
لماذا لا يتجولون فحسب؟

582
00:33:28,420 --> 00:33:29,352
يمكنهم ذلك.

583
00:33:29,697 --> 00:33:31,871
إذا أرادوا إضافة آخر
سنة لرحلتهم.

584
00:33:32,803 --> 00:33:35,944
لذا فهم يبقوننا هنا
لإرشادهم من خلال.

585
00:33:38,326 --> 00:33:39,707
لا أحد آخر سيفعل ذلك.

586
00:33:47,404 --> 00:33:49,889
أي فرصة يمكننا ركوبها
مع واحدة من تلك السفن الشحن؟

587
00:33:50,649 --> 00:33:51,822
لا.

588
00:33:54,515 --> 00:33:55,999
- اه اه.
-[موسيقى قاتمة]

589
00:33:55,999 --> 00:33:58,657
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.
فشل نظام التدفئة.

590
00:33:59,313 --> 00:34:01,349
[بوبي]
يجب أن يكون الصمامات.

591
00:34:01,349 --> 00:34:03,041
حسنًا، فهمت.

592
00:34:03,041 --> 00:34:04,663
[بوبي]
اسمحوا لي أن تسحبه.

593
00:34:04,904 --> 00:34:06,837
تمام. انها في
الزاوية اليمنى

594
00:34:07,666 --> 00:34:09,357
لا، لا الكسارة.

595
00:34:10,876 --> 00:34:12,395
[بوبي]
يجب أن يكون هناك.
يظهر على جهازي..

596
00:34:12,395 --> 00:34:13,913
قلت: "لا يوجد قاطع".

597
00:34:14,914 --> 00:34:15,743
اوه انتظر.

598
00:34:15,743 --> 00:34:16,916
[الكمبيوتر]
تنبيه أصفر.

599
00:34:17,365 --> 00:34:18,677
هناك افتتاح
للكسارة.

600
00:34:19,885 --> 00:34:20,920
كبير.

601
00:34:22,853 --> 00:34:25,891
أين مالوري؟ لماذا
لا تفعل هذا؟

602
00:34:25,891 --> 00:34:28,031
-[الكمبيوتر]
تنبيه أصفر.
-[بوبي]
إنها على اعتقال الطاقم.

603
00:34:29,170 --> 00:34:30,378
منذ متى يهم ذلك؟

604
00:34:35,383 --> 00:34:36,936
[الكمبيوتر]
تنبيه أصفر.

605
00:34:41,493 --> 00:34:43,771
[موسيقى متوترة]

606
00:34:45,773 --> 00:34:47,326
-[نقرات الجهاز]
-[الكمبيوتر]
تنبيه أصفر.

607
00:34:49,777 --> 00:34:52,055
-[النقرات]
-[إقلاع الجهاز]

608
00:34:52,780 --> 00:34:55,127
[بوبي]
نعم. حسنًا.
عادت الحرارة إلى الإنترنت.

609
00:34:55,127 --> 00:34:58,544
-عمل جيد، هالس.
- نعم، ولكن من الذي أخرجها؟

610
00:35:00,305 --> 00:35:03,031
أيا كان. يحتاج مالوري إلى ذلك
رعاية أعمالها.

611
00:35:03,031 --> 00:35:04,067
هالسي خارج

612
00:35:05,586 --> 00:35:06,690
[بوبي]
هالسي؟

613
00:35:07,519 --> 00:35:08,761
هالس؟

614
00:35:12,489 --> 00:35:17,529
[تستمر الموسيقى المتوترة]

615
00:35:37,411 --> 00:35:38,550
-[طنين كهربائي]
-[بوبي] هالسي؟

616
00:35:38,826 --> 00:35:39,896
ادخل.

617
00:35:41,277 --> 00:35:42,416
انه قطعة من العمل.

618
00:35:43,279 --> 00:35:45,384
تم إرساله هنا
بعد أن أسقطت سفينته.

619
00:35:45,798 --> 00:35:47,145
لقد كان
الناجي الوحيد.

620
00:35:54,704 --> 00:35:56,430
سمعت زوجته
توفي في الحادث.

621
00:36:04,162 --> 00:36:05,853
[صافرة الكمبيوتر]

622
00:36:11,272 --> 00:36:12,446
هل تريد مني أن أحصل على
ذلك؟

623
00:36:12,963 --> 00:36:14,310
Edgars خارج بالفعل.

624
00:36:16,967 --> 00:36:20,039
[موسيقى درامية]

625
00:36:27,323 --> 00:36:28,703
[صافرة الكمبيوتر]

626
00:36:30,222 --> 00:36:31,706
هل هناك أي رد أيها الملازم؟

627
00:36:32,120 --> 00:36:33,467
ليس بعد يا كابتن.

628
00:36:34,053 --> 00:36:35,469
[صافرة الكمبيوتر]

629
00:36:38,851 --> 00:36:40,819
تقرير محطة أوريس.

630
00:36:43,304 --> 00:36:46,583
محطة Ohryis سليمة
وتعمل بكامل طاقتها، سيدي.

631
00:36:46,583 --> 00:36:47,895
ماذا عن محطة الطريق؟

632
00:36:47,895 --> 00:36:50,449
[قائد الدفة] إنها بدون طيار، ولكن
استجابة الأزيز.

633
00:36:51,174 --> 00:36:53,314
[الملازم] محطة أوهريس،
يرجى الرد.

634
00:36:54,246 --> 00:36:55,316
[صافرة الكمبيوتر]

635
00:36:55,661 --> 00:36:56,662
كيف تعرف
ماذا يحتاجون؟

636
00:37:01,322 --> 00:37:03,462
[يستمر الكمبيوتر في إصدار صوت تنبيه]

637
00:37:05,671 --> 00:37:07,190
هذه قناة
الطيار نيولاند.

638
00:37:07,501 --> 00:37:08,847
الاسم والتسجيل
السفينة.

639
00:37:09,330 --> 00:37:10,849
[الكابتن تاسكر]
إذن أنت هناك يا أوهريس.

640
00:37:11,229 --> 00:37:13,852
هذا هو إتش آر تي فالكون،
الطيار نيولاند.

641
00:37:14,232 --> 00:37:16,441
التسجيل هو 7 7 6 11.

642
00:37:16,751 --> 00:37:18,166
[بوبي]
عظيم. انا معك.
سيكون زوجين

643
00:37:18,166 --> 00:37:19,789
ساعات قبل أن نتمكن من الوصول إليك.

644
00:37:20,030 --> 00:37:21,722
نيولاند، هل أنت كذلك
تعرف من هو هذا؟

645
00:37:22,378 --> 00:37:24,794
هذه سفينة القيادة
الصقر على العودة مع

646
00:37:24,794 --> 00:37:26,727
البضائع الرسمية للشركة.

647
00:37:27,175 --> 00:37:28,453
جاسيا، هل هي
كان يستقبلنا؟

648
00:37:28,453 --> 00:37:29,833
-[صفير الكمبيوتر]
-نعم أيها القائد.

649
00:37:31,939 --> 00:37:33,527
سوف تحصل على طيار القناة الآن.

650
00:37:35,563 --> 00:37:36,909
[إدغار]
هل ترى تلك الرحلة؟

651
00:37:36,909 --> 00:37:39,118
الآن كان هذا الكمال.

652
00:37:39,464 --> 00:37:42,087
[تاسكر]
هل تسمعني يا نيولاند؟
احصل على رئيسك على الخط

653
00:37:42,087 --> 00:37:43,916
أو سأبلغك
لإنهاء.

654
00:37:43,916 --> 00:37:45,401
ما في دموية
الجحيم يحدث؟

655
00:37:45,642 --> 00:37:46,954
يريد السحب على الفور.

656
00:37:46,954 --> 00:37:48,093
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور.

657
00:37:48,231 --> 00:37:52,477
يمكن لللقيط الانتظار. هنا، شاهد
خارج. هذا هو الكابتن إدغارز.

658
00:37:52,925 --> 00:37:54,099
لديك مشكلة
هناك يا كابتن؟

659
00:37:54,720 --> 00:37:57,413
[تاسكر]
لا، خاص
إدغارز. لديك مشكلة.

660
00:37:57,792 --> 00:37:59,242
هذه سفينة شحن للمركبات العضوية المتطايرة،

661
00:37:59,760 --> 00:38:02,141
يمكنك توفير السحب ذلك
يأخذ ذلك بعين الاعتبار!

662
00:38:03,073 --> 00:38:05,006
الصقر؟ نعم،
عليك أن تكون في الطابور

663
00:38:05,006 --> 00:38:06,905
خلف الآخر
سفن الشركة تنتظر.

664
00:38:07,423 --> 00:38:08,838
[تاسكر]
إدغار؟
أنت في خدمتك

665
00:38:08,838 --> 00:38:09,977
-الحد، أليس كذلك؟
-[صفير الكمبيوتر]

666
00:38:09,977 --> 00:38:11,254
يا له من الأحمق!

667
00:38:11,841 --> 00:38:13,774
أنا
الطيار الأكثر خبرة في هذا الشأن

668
00:38:13,774 --> 00:38:15,293
القارب مع أعلى
تصنيف المرور.

669
00:38:15,293 --> 00:38:16,397
شكراً جزيلاً.

670
00:38:16,777 --> 00:38:19,573
[تاسكر]
ثم عليك أن تعرف
مع من تتعامل يا (إدغارز).

671
00:38:21,575 --> 00:38:22,990
[إدغار]
لا يا فالكون

672
00:38:22,990 --> 00:38:25,648
نعم، يبدو مثلك
الحمولة تتجاوز الحد المسموح به

673
00:38:25,648 --> 00:38:26,752
لما ينبغي أن يكون وزنك.

674
00:38:26,752 --> 00:38:28,754
مم. نعم. حصلت عليه على الشاشة هنا.

675
00:38:29,168 --> 00:38:32,413
سيتعين علينا ذلك
يوصي التفتيش المستحق

676
00:38:32,413 --> 00:38:34,173
لنزاع الوزن.

677
00:38:34,415 --> 00:38:37,936
اسمع، أغلق. زيروكس، سأفعل
هل أنهيت--

678
00:38:37,936 --> 00:38:39,869
-[طنين وأزيز الكمبيوتر]
-[رايلي] ملازم؟

679
00:38:39,869 --> 00:38:41,940
آسف أيها القائد. لدينا
تم قطع الإرسال.

680
00:38:43,804 --> 00:38:44,805
بواسطة من؟

681
00:38:50,500 --> 00:38:51,674
يمين؟ مرحبًا؟

682
00:38:52,778 --> 00:38:54,470
الاتصالات
انخفض الهوائي.

683
00:38:54,470 --> 00:38:55,436
[تنهد إدجارز]

684
00:38:58,128 --> 00:39:00,372
[إدجارز] أظهر ذلك النمل
ما هو ما.

685
00:39:00,372 --> 00:39:03,030
مهلا، لماذا لا تسمح فقط
هل يمكنني المضي قدمًا وتوجيهه؟

686
00:39:03,824 --> 00:39:06,585
لا، هذا الأحمق يمكنه الانتظار.

687
00:39:08,553 --> 00:39:10,969
تعال. ليس هناك أي معنى
في هز القارب.

688
00:39:11,694 --> 00:39:13,005
ليس عندما تكون هذا
قريب من الرحيل.

689
00:39:13,247 --> 00:39:14,869
[إدغارز] حسنًا، أليس كذلك
القلق ؟

690
00:39:15,560 --> 00:39:17,355
حان الوقت لإثبات نظريتك
عن مهاراتي التجريبية؟

691
00:39:20,703 --> 00:39:23,982
حسنا، دعونا نقدم لك
درس في قيادة القناة

692
00:39:23,982 --> 00:39:27,606
فهل نفعل ذلك؟ واحصل على
مالوري على هذا الهوائي.

693
00:39:28,158 --> 00:39:29,367
نعم يا سيدي.

694
00:39:32,404 --> 00:39:34,475
[نظرة حزينة]

695
00:39:35,131 --> 00:39:36,995
مالوري إيفانسوورث,

696
00:39:36,995 --> 00:39:38,997
قبل أن أحكم
لك بتهمة الاختلاس

697
00:39:38,997 --> 00:39:40,930
هل هناك أي شيء
تريد أن تقول؟

698
00:39:40,930 --> 00:39:43,381
هؤلاء الناس
مطلوب
تلك الإمدادات

699
00:39:43,760 --> 00:39:46,694
وكانت Ukiyo Transport تبيع
إلى أعلى مزايد.

700
00:39:46,694 --> 00:39:49,387
[القاضي]
وهذا لا يبرر
سرقة، السيدة إيفانسوورث.

701
00:39:49,387 --> 00:39:51,319
كيف يتم ذلك
تعتبر سرقة؟

702
00:39:51,596 --> 00:39:54,012
[يحكم على]
شريكك في التآمر
حكم عليه

703
00:39:54,012 --> 00:39:57,533
إلى 20 سنة مع الأشغال الشاقة
في مناجم أشيون.

704
00:39:58,396 --> 00:40:02,883
الآن، هل وعدت بذلك
إدانة هذه السرقة علناً

705
00:40:02,883 --> 00:40:04,919
واستنكر وجودك
المشاركة فيه؟

706
00:40:05,610 --> 00:40:07,543
-سأفعل ذلك مرة أخرى.
-شرفك!

707
00:40:07,543 --> 00:40:08,578
الأب، لا!

708
00:40:08,647 --> 00:40:10,338
[القاضي]
سوف تصمت،
السيدة إيفانسوورث.

709
00:40:11,892 --> 00:40:14,066
-سيد؟
- حضرة القاضي،

710
00:40:15,999 --> 00:40:18,208
أقترح محطة أوهريس.

711
00:40:18,208 --> 00:40:20,728
[موسيقى درامية]

712
00:40:20,728 --> 00:40:22,903
أنت تفهم
ما الذي تطلبه؟

713
00:40:25,802 --> 00:40:30,082
مالوري إيفانسوورث. أنت كذلك
بموجب هذا حكم عليه 20 عاما.

714
00:40:31,532 --> 00:40:33,120
انتهت هذه الإجراءات.

715
00:40:33,431 --> 00:40:34,846
شكرا لك، شرفك.

716
00:40:44,131 --> 00:40:45,097
[مالوري] أبي!

717
00:40:47,721 --> 00:40:48,963
بابي! بابي!

718
00:40:49,654 --> 00:40:51,414
[مالوري يلهث]

719
00:40:52,829 --> 00:40:55,591
-[موسيقى البيانو البطيئة]
-[مالوري ينتحب]

720
00:41:23,446 --> 00:41:26,242
[تستمر موسيقى البيانو البطيئة]

721
00:41:30,971 --> 00:41:32,041
[صفير الكمبيوتر]

722
00:41:32,213 --> 00:41:34,492
[بوبي]
مالوري، إدغارز يريد
لك لإصلاح الهوائي.

723
00:41:35,769 --> 00:41:40,014
يمكنه الانتظار. أنا لست على
لبضع ساعات أخرى.

724
00:41:41,533 --> 00:41:43,190
-[بوبي] حسنًا.
-[صفير الكمبيوتر]

725
00:41:54,339 --> 00:41:56,168
[طنين الآلة]

726
00:41:59,482 --> 00:42:00,656
[كاميرون]
إذن أين المأمور؟

727
00:42:01,346 --> 00:42:02,761
ليست هناك حاجة لآمر هنا.

728
00:42:03,866 --> 00:42:05,695
لا يوجد حارس؟ مجرد حراس الروبوت؟

729
00:42:07,386 --> 00:42:08,802
لا مكان للذهاب.

730
00:42:11,390 --> 00:42:14,704
-لا يهمني من يراقب.
-حسنا أنت أفضل لعنة.

731
00:42:15,222 --> 00:42:16,395
الآن أنا لا أعطي
القرف لماذا أنت

732
00:42:16,395 --> 00:42:17,742
حار جدا للنزول
هذه القطعة من المعدن

733
00:42:17,742 --> 00:42:19,053
ولكن هناك شيء واحد أنت
لن تفعل ذلك

734
00:42:19,053 --> 00:42:20,399
تسبب المتاعب ل
البقية منا.

735
00:42:20,399 --> 00:42:21,918
هل تفهمني؟

736
00:42:21,918 --> 00:42:24,369
ما هو الخطأ معك
الناس؟ هل يعجبك المكان هنا؟

737
00:42:24,749 --> 00:42:28,062
أنا على بعد شعرة من
استعادة حياتي وأنت

738
00:42:28,062 --> 00:42:30,513
وليس أحدا
وإلا سوف يفسد ذلك.

739
00:42:30,513 --> 00:42:31,894
أنت لا تخبر
لي ما يمكنني القيام به.

740
00:42:31,894 --> 00:42:35,863
[إدغار] أغلق هذا الفم الكبير
لك قبل أن أفعل ذلك من أجلك.

741
00:42:38,003 --> 00:42:40,696
أنا لا أبقى على هذا
محطة دقيقة واحدة أطول.

742
00:42:40,696 --> 00:42:42,421
إذا كان هناك سفينة فأنا آخذها.

743
00:42:44,769 --> 00:42:47,910
-[موسيقى درامية]
-[الاتصال بالكمبيوتر]

744
00:42:47,910 --> 00:42:49,912
لا توجد سفينة. إنه
مجرد جهاز تحكم عن بعد بدون طيار

745
00:42:49,912 --> 00:42:52,570
تحكم. لا أستطيع المغادرة.

746
00:42:52,570 --> 00:42:56,194
[إدغارز] كما قلت، ليس كذلك
لا أحد يخرج من هذه المحطة

747
00:42:56,677 --> 00:42:58,230
ألا تعتقد أننا
لكان قد خرج

748
00:42:58,230 --> 00:42:59,507
من هنا إذا كان لدينا سفينة؟

749
00:43:09,241 --> 00:43:13,556
أنظر، لدينا جميعاً أسبابنا.

750
00:43:15,454 --> 00:43:17,525
على ما يرام. هذا هو ابني الصغير.

751
00:43:19,251 --> 00:43:24,360
حسنًا على الأقل كان كذلك. انه
يجب أن يكون شابا الآن،

752
00:43:26,155 --> 00:43:29,192
وافتقدت
كل شيء لعنة.

753
00:43:32,368 --> 00:43:33,783
أعتقد أنه ربما يكون أفضل حالا

754
00:43:38,823 --> 00:43:39,927
شهر آخر.

755
00:43:44,242 --> 00:43:45,070
حسنًا إذن.

756
00:43:45,070 --> 00:43:45,933
استيقظ.

757
00:43:47,383 --> 00:43:48,384
تعال.

758
00:43:48,384 --> 00:43:49,592
أي شيء يساعد، فهو العمل.

759
00:43:50,938 --> 00:43:54,459
الى جانب ذلك...أنت أبدا
تعرف على ما يمكن أن يحدث.

760
00:43:55,563 --> 00:43:57,980
حسنا، هيا على الخوذات.

761
00:44:08,784 --> 00:44:10,958
[مالوري] لا أستطيع العثور على أي شيء
الخطأ مع الهوائي.

762
00:44:10,958 --> 00:44:12,063
ينبغي أن تعمل.

763
00:44:16,861 --> 00:44:19,139
[بوبي] هذا غريب.
انها تعمل الآن.

764
00:44:21,969 --> 00:44:23,419
هالسي تعود
مع طائرة بدون طيار حتى الآن؟

765
00:44:24,385 --> 00:44:25,835
يمكنك أن تأخذ ذلك
مع إدغارز.

766
00:44:27,181 --> 00:44:28,666
بكل سرور.

767
00:44:28,666 --> 00:44:30,012
[بوبي] سيكون الأمر كذلك
على الرغم من الانتظار.

768
00:44:30,012 --> 00:44:31,910
هو والمبتدئ
جلب سفينة شحن عبر.

769
00:44:32,773 --> 00:44:34,741
هل تريد مني أن أقول
إدغارز أين أنتم؟

770
00:44:36,535 --> 00:44:40,505
أنا
المجنون؟
أنا
المجنون؟

771
00:44:42,162 --> 00:44:44,854
-[شحن السفينة]
-[رنين الأبواب]

772
00:44:47,477 --> 00:44:49,790
[إدغارز] مرحبًا، سبرينج. هذا أ
الطائرة بدون طيار الحقيقية التي تتحكم فيها

773
00:44:49,790 --> 00:44:50,998
هناك. أنت الأفضل
إبطاء هذا الطفل.

774
00:44:55,106 --> 00:44:56,003
[هدير السفينة]

775
00:44:56,003 --> 00:44:56,935
سبرينغر!

776
00:44:57,695 --> 00:44:59,041
-[رفرفة الكمبيوتر]
-[إدجارز يتنهد]

777
00:45:01,388 --> 00:45:03,286
حسنا، لا يمكنك أن تفعل
ذلك في ساحة الصخرة.

778
00:45:04,149 --> 00:45:05,668
لقد حصل الكويكب
عقل خاص بها.

779
00:45:06,324 --> 00:45:07,808
لا أستطيع التنبؤ كيف
سوف يتحركون.

780
00:45:08,429 --> 00:45:10,708
- نعم، لقد تمكنت من ذلك
حزام القمامة على ما يرام.

781
00:45:12,192 --> 00:45:13,572
- نعم، أراهن أنك فعلت.

782
00:45:14,504 --> 00:45:16,334
إنه الشيء الوحيد الذي
يبقيهم في حاجة إلينا، أليس كذلك؟

783
00:45:16,748 --> 00:45:18,854
لا سبيل لهؤلاء الأغبياء
أجهزة الكمبيوتر لحساب

784
00:45:18,854 --> 00:45:21,408
-الحركة.
-[كاميرون] هذا عظيم.

785
00:45:21,408 --> 00:45:23,790
الأمن الوظيفي في
مكان واحد لا تريده

786
00:45:25,619 --> 00:45:28,346
نعم. أصبحت حالة أوكييو أسوأ
الأماكن رغم ذلك. أليس كذلك؟

787
00:45:29,036 --> 00:45:30,555
ومن الأفضل أن تتذكر ذلك.

788
00:45:32,005 --> 00:45:33,385
مهلا، أين هو خليج الطائرات بدون طيار؟

789
00:45:34,110 --> 00:45:36,561
الكبسولة التالية انتهت، لكن انسَ
عنه. انها صغيرة جدا.

790
00:45:37,286 --> 00:45:38,701
[كاميرون] أنا فقط أحب أن أرى
ما أعمل معه.

791
00:45:38,701 --> 00:45:40,047
هذا كل شيء.

792
00:45:40,358 --> 00:45:41,393
يمين.

793
00:45:43,326 --> 00:45:46,744
مهلا، عليك أن تكون حذرا الآن.

794
00:45:47,572 --> 00:45:48,676
[تبديل التصفير]

795
00:45:48,676 --> 00:45:49,712
تلك الرؤوس المعدنية؟

796
00:45:49,712 --> 00:45:50,851
[كمبيوتر]
الطيار الآلي مشغول.

797
00:45:50,851 --> 00:45:51,818
سوف ينهونك
في ضربات القلب.

798
00:45:53,060 --> 00:45:54,752
وأنا أكره أن أرى ذلك يحدث.

799
00:45:58,686 --> 00:46:00,205
سنكون مختصرين مرة أخرى.

800
00:46:01,103 --> 00:46:04,831
[كمبيوتر]
الطيار الآلي معلق.
تمت استعادة الضوابط اليدوية.

801
00:46:06,418 --> 00:46:09,836
[موسيقى درامية]

802
00:46:39,797 --> 00:46:45,250
[موسيقى متوترة]

803
00:47:30,951 --> 00:47:36,370
[تستمر الموسيقى المتوترة]

804
00:47:41,893 --> 00:47:43,791
ليلة سعيدة يا أطفالي.

805
00:47:44,068 --> 00:47:45,932
[موسيقى حزينة]

806
00:47:46,518 --> 00:47:47,795
[سارة]
قصة أخرى؟

807
00:47:47,795 --> 00:47:48,727
من فضلك يا أمي.

808
00:47:48,727 --> 00:47:50,591
[كاميرون]
لا أكثر. وقت النوم يا سيدات.

809
00:47:51,109 --> 00:47:54,561
أستطيع أن أقول واحدة. كان هناك
ذات مرة طيار مقاتل جريء--

810
00:47:54,561 --> 00:47:56,563
[كاميرون] لماذا يجب أن تضغط
لي في كل شيء؟

811
00:47:56,563 --> 00:47:58,806
[روز] قال أبي هي
كان مثلك تماما.

812
00:47:59,877 --> 00:48:01,637
[كاميرون] دعونا نأمل أنها
ينمو منه.

813
00:48:02,672 --> 00:48:04,364
الليل يا أمي. أحبك.

814
00:48:04,364 --> 00:48:05,675
[كاميرون] أحبك أكثر.

815
00:48:06,021 --> 00:48:06,849
أنت أيضا، حبيبتي.

816
00:48:06,849 --> 00:48:07,988
الليل يا أمي.

817
00:48:07,988 --> 00:48:08,886
أحبك.

818
00:48:09,403 --> 00:48:10,646
[صافرة كهربائية]

819
00:48:13,338 --> 00:48:14,961
أحبك أكثر.

820
00:48:17,032 --> 00:48:19,586
[تستمر الموسيقى الحزينة]

821
00:48:25,868 --> 00:48:28,422
[موسيقى درامية]

822
00:48:37,949 --> 00:48:38,881
[لهاث]

823
00:48:39,192 --> 00:48:43,334
قف، أنت بخير؟
يبدو أنك ثاب قليلا.

824
00:48:45,267 --> 00:48:46,371
عادات قديمة.

825
00:48:47,579 --> 00:48:50,272
مهلا، كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تساعدني في شيء ما.

826
00:48:50,272 --> 00:48:52,930
[بوبي] بالتأكيد. إذا استطعت.

827
00:48:54,207 --> 00:48:56,071
أحاول العثور على
المخططات للمحطة.

828
00:48:56,071 --> 00:48:57,210
لا أستطيع العثور على أي.

829
00:49:04,286 --> 00:49:05,943
هل سبق لك أن سمعت ما
الصخور تبدو وكأنها؟

830
00:49:07,047 --> 00:49:10,119
يعطي كل كويكب
قبالة النبضات الكهربائية.

831
00:49:10,671 --> 00:49:12,259
لقد قمت بتزوير النظام
لتغييرها

832
00:49:12,259 --> 00:49:15,193
للصوت. كل صنع
الموسيقى الخاصة بهم.

833
00:49:15,987 --> 00:49:19,749
[موسيقى شاذ]

834
00:49:21,648 --> 00:49:24,547
لا أستطيع التعمق في هذا
نظام. إنهم يراقبون ذلك.

835
00:49:24,892 --> 00:49:26,066
ثم اسمحوا لي.

836
00:49:26,894 --> 00:49:28,034
سوف يهاجمونك مرة أخرى.

837
00:49:31,140 --> 00:49:34,523
ربما... يمكنني إنشاء
إلهاء.

838
00:49:34,523 --> 00:49:36,974
منعهم من معرفة ما
الذي نقوم به في النظام.

839
00:49:38,458 --> 00:49:41,323
أليس كذلك موسيقى الجاز؟ اسمحوا لي
تظهر لك كيف فعلت ذلك.

840
00:49:42,324 --> 00:49:46,052
[تستمر الموسيقى الصاخبة]

841
00:49:48,571 --> 00:49:49,917
مشروع أوريس؟

842
00:49:50,953 --> 00:49:52,127
تبدو المحطة.

843
00:49:52,127 --> 00:49:53,680
يجب أن تكون نسخا
من النسخ الأصلية.

844
00:49:54,508 --> 00:49:57,270
لا عجب أن هذا المكان
مثل هذا التفريغ. أنظر إلى ذلك.

845
00:49:58,823 --> 00:50:03,414
ووفقاً لهذا فإن
عمر المحطة أكثر من 300 سنة؟

846
00:50:04,484 --> 00:50:06,417
يشرح لماذا كل شيء
على هذا دلو الصدأ

847
00:50:06,417 --> 00:50:07,418
القديمة.

848
00:50:08,315 --> 00:50:10,179
ما هي هذه
الممرات هنا؟

849
00:50:10,628 --> 00:50:12,837
[بوبي] لا أعرف. أنا--
لم أرهم قط.

850
00:50:13,838 --> 00:50:15,012
[التشويش بالكمبيوتر]

851
00:50:16,496 --> 00:50:17,428
إنهم يعرفون.

852
00:50:17,807 --> 00:50:19,016
[صوت خطى معدنية]

853
00:50:19,016 --> 00:50:21,466
[كاميرون] انتظر، انتظر
على. لقد كان أنا. أنا فقط.

854
00:50:22,812 --> 00:50:24,676
-[الانطلاق المنتج]
-[كاميرون يلهث]

855
00:50:29,474 --> 00:50:32,339
[صوت خطى معدنية]

856
00:50:34,203 --> 00:50:37,103
[كاميرون يتنفس بشدة]

857
00:50:47,734 --> 00:50:50,668
مالوري سولاي إيفانسوورث.

858
00:50:50,668 --> 00:50:51,807
[مالوري يضحك]

859
00:50:52,394 --> 00:50:53,498
الان ماذا...

860
00:50:54,430 --> 00:50:56,363
-هل أنت--
-[التصفير وإيقاف الطاقة]

861
00:50:57,813 --> 00:50:59,539
الكويكبات اللعينة؟

862
00:50:59,539 --> 00:51:02,507
[مالوري]
اه اه. انها ليست كويكب.

863
00:51:03,267 --> 00:51:05,269
-ليس هذه المرة.
-هاه؟

864
00:51:05,269 --> 00:51:07,202
[مالوري] أعني أنه سيكون كذلك
العمل لمدة 5 دقائق بالرغم من ذلك.

865
00:51:07,926 --> 00:51:10,274
لقد حصلت
تم إنجاز مشروعنا.

866
00:51:10,274 --> 00:51:12,103
هل فعلا
شك لي هذه المرة؟

867
00:51:12,103 --> 00:51:13,587
-لا، أبداً.
-[مالوري يضحك]

868
00:51:13,587 --> 00:51:16,901
أوه، اه، سبرينغر،
هذا، أم، مالوري.

869
00:51:16,901 --> 00:51:18,627
إنها ميكانيكي مقيم لدينا.

870
00:51:18,627 --> 00:51:20,732
هناك ممرات سرية.

871
00:51:20,732 --> 00:51:21,595
[إدجارز] ما أنت--؟

872
00:51:21,733 --> 00:51:22,769
-الكاميرات معطلة.
-[إدغارز] هل تفعل؟ لا؟

873
00:51:23,666 --> 00:51:25,220
[موسيقى متوترة]

874
00:51:26,290 --> 00:51:26,738
صحيح.

875
00:51:28,119 --> 00:51:30,880
فأين هؤلاء الذين يطلق عليهم
الممرات السرية إذن.

876
00:51:30,880 --> 00:51:32,779
لم نتمكن من معرفة ذلك
قبل أن يقطعوا أجهزة الكمبيوتر،

877
00:51:32,779 --> 00:51:34,194
لكن يجب أن يقودوا إلى مكان ما.

878
00:51:35,264 --> 00:51:36,231
هاه؟

879
00:51:36,472 --> 00:51:38,785
[مالوري] لا نستطيع تحمل أي شيء
المزيد من الاهتمام الآن،

880
00:51:38,785 --> 00:51:39,648
إدغارز.

881
00:51:39,786 --> 00:51:40,890
[كاميرون] قد يكون هذا طريقًا بعيدًا
المحطة.

882
00:51:42,616 --> 00:51:43,548
إنها بحاجة إلى أن تعرف.

883
00:51:43,755 --> 00:51:46,551
لا، بالتأكيد لا. نحن
لا أستطيع أن أثق بها بعد.

884
00:51:47,069 --> 00:51:49,244
ليس لدينا الكثير منها
خيار الآن، أليس كذلك؟

885
00:51:50,072 --> 00:51:51,211
حسنا، دعونا نفعل هذا.

886
00:51:52,178 --> 00:51:55,284
لقد وجدت رحلة عمرها خمس سنوات
يتجلى في النظام

887
00:51:55,284 --> 00:51:58,391
مع، ليس فقط توقيعي،
لكن بلدي
اسم
عليه.

888
00:51:58,391 --> 00:51:59,426
لذا؟

889
00:51:59,633 --> 00:52:02,119
[مالوري] بقدر ما أعرف،
أنا هنا منذ 19 شهرًا فقط.

890
00:52:02,464 --> 00:52:03,913
لذلك وضع شخص ما
التاريخ خاطئ.

891
00:52:04,121 --> 00:52:08,125
[يسخر] إنه كذلك
مختوم بالوقت
في أ
نظام.

892
00:52:08,401 --> 00:52:09,781
انها
خطأ.

893
00:52:11,093 --> 00:52:13,647
كما تعلمون، أن تكون غبيا
حقا لا يناسبك.

894
00:52:15,235 --> 00:52:16,892
[كاميرون يسخر]

895
00:52:17,272 --> 00:52:20,930
لذلك تعتقد أنك قد فعلت
كنت هنا من قبل؟

896
00:52:21,345 --> 00:52:23,001
[مالوري يسخر]

897
00:52:23,001 --> 00:52:25,797
أعتقد أنهم كذلك
مسح ذاكرتي.

898
00:52:26,177 --> 00:52:28,593
حسنًا، لا.
حسنا، دعونا الصمود.

899
00:52:28,593 --> 00:52:30,630
لا نعرف ماذا
كل هذا يعني حتى الآن.

900
00:52:31,251 --> 00:52:32,114
[مالوري] هل أنت، ماذا--

901
00:52:32,528 --> 00:52:35,669
لقد كنتم هنا يا رفاق
وقتا طويلا. فإنه يأخذ حصيلة.

902
00:52:35,669 --> 00:52:37,430
اسألها. اسألها، إدغارز!

903
00:52:38,120 --> 00:52:39,915
[موسيقى غريبة]

904
00:52:40,985 --> 00:52:44,126
ما هو آخر شيء
تتذكر رؤية

905
00:52:44,609 --> 00:52:45,748
قبل أن يأتوا بك إلى هنا؟

906
00:52:46,301 --> 00:52:47,819
ماذا بحق الجحيم لديه
للقيام--

907
00:52:47,819 --> 00:52:49,131
[مالوري]
أجب على السؤال!

908
00:52:49,373 --> 00:52:51,685
رأيت شيئا لك
لم يكن من المفترض أن نرى.

909
00:52:51,685 --> 00:52:52,824
إذن ماذا كان؟

910
00:52:55,068 --> 00:52:58,140
كانت هناك حاوية شحن.
اعتقدت أنه كان التدخين،

911
00:52:58,140 --> 00:53:02,248
لذلك فتحت. لقد كان
جثة في ركود البرد.

912
00:53:03,663 --> 00:53:04,526
لمن؟

913
00:53:09,634 --> 00:53:11,774
[تستمر الموسيقى المخيفة]

914
00:53:12,396 --> 00:53:13,362
لا أعرف.

915
00:53:15,157 --> 00:53:16,262
[مالوري]
هل أنت متأكد من ذلك؟

916
00:53:17,711 --> 00:53:19,679
[همسات متداخلة]

917
00:53:21,957 --> 00:53:23,890
[موسيقى مكثفة]

918
00:53:24,201 --> 00:53:25,340
لا أعرف. لا أعرف!

919
00:53:25,340 --> 00:53:26,720
[مالوري]
بالطبع لا تعرفين،

920
00:53:26,720 --> 00:53:28,032
لأنهم
مسح ذاكرتنا.

921
00:53:28,032 --> 00:53:29,033
كفى يا مال!

922
00:53:29,033 --> 00:53:31,000
إنهم يمسحوننا
الذاكرة لإبقائنا هنا!

923
00:53:31,000 --> 00:53:32,070
هل لديك أي دليل؟

924
00:53:32,070 --> 00:53:33,313
ال
سجلات
هي الأدلة.

925
00:53:33,313 --> 00:53:34,866
أنا لا أعرف حتى كيف
لقد كنت هنا منذ فترة طويلة.

926
00:53:34,866 --> 00:53:37,662
كل ما أعرفه هو أنهم
مدينون لنا ببعض الإجابات.

927
00:53:37,662 --> 00:53:38,974
هذا أمر مثير للسخرية.

928
00:53:39,871 --> 00:53:41,701
لقد وصلوا بك إلى هنا،
أليس كذلك؟ نعم.

929
00:53:41,701 --> 00:53:42,874
وقد فعلوا أشياء أخرى.

930
00:53:42,874 --> 00:53:44,704
تبدأ بالسؤال
الكثير من الأسئلة

931
00:53:44,704 --> 00:53:46,188
والشركة
يبدأ في إغلاق الأشياء

932
00:53:46,188 --> 00:53:47,500
إلى أسفل لإبقائنا في الطابور.

933
00:53:47,500 --> 00:53:49,018
لا، لا، هذا يفعل
لا معنى له.

934
00:53:49,018 --> 00:53:51,089
أوه، يجعل من الكمال
الشعور لهم.

935
00:53:51,676 --> 00:53:52,953
لأنهم سيفعلون
كل ما يتعين عليهم القيام به

936
00:53:52,953 --> 00:53:55,680
ليمنعنا من المعرفة
ما الذي يحدث حقا هنا.

937
00:53:55,680 --> 00:53:57,855
مستحيل. لم يتمكنوا من الحصول عليها
بعيدا عن شيء من هذا القبيل.

938
00:53:59,512 --> 00:54:01,410
-أنت لا تعرف هؤلاء الناس.
- وأنت تفعل؟

939
00:54:01,928 --> 00:54:04,102
[إدغارز] نعم. مالوري هنا
كان واحدا منهم.

940
00:54:04,102 --> 00:54:08,279
أليس كذلك يا مال؟ وهي
أبي هو نائب الرئيس

941
00:54:08,279 --> 00:54:10,074
من المرافق الإصلاحية.

942
00:54:10,074 --> 00:54:11,178
من المستحيل أن تكون هنا.

943
00:54:12,456 --> 00:54:14,216
حسنا، أنت لا تعرف
ماذا فعلت بعد.

944
00:54:14,216 --> 00:54:16,598
وكان إما هنا أو
كوكب السجن المتشددين.

945
00:54:16,598 --> 00:54:18,738
ودعوني أطمئنكم

946
00:54:19,186 --> 00:54:21,050
أنه إذا كان يحفظ
هذه الشركة دولار

947
00:54:21,050 --> 00:54:22,569
هذا بالضبط
ماذا سيفعلون.

948
00:54:22,569 --> 00:54:24,778
[كاميرون] حسنًا، لا أهتم
ماذا يفعلون هنا، حسنا؟

949
00:54:24,778 --> 00:54:26,401
كل ما يهمني هو
حول العودة

950
00:54:26,401 --> 00:54:27,505
الى بناتي. حصلت عليه؟

951
00:54:29,438 --> 00:54:32,061
[موسيقى متوترة وحزينة]

952
00:54:40,415 --> 00:54:42,002
هل حصلت على
إعادة تشكيل الطائرة بدون طيار؟

953
00:54:42,002 --> 00:54:43,763
نعم. لقد جعلتها تبدو
مثل عطل.

954
00:54:44,591 --> 00:54:46,938
إنه في موضعه، واحصل على هذا:

955
00:54:48,595 --> 00:54:50,632
ألقى بوبي باللوم على هالسي في ذلك.

956
00:54:51,288 --> 00:54:53,151
هاه؟ درجة مزدوجة.

957
00:54:58,467 --> 00:55:03,092
-[مالوري] أنا جاهز.
-[إدغارز] هذا هو الأكثر

958
00:55:03,092 --> 00:55:06,061
شيء جميل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

959
00:55:11,273 --> 00:55:13,275
سأخذني قليلاً لأحصل عليه
تم تثبيته.

960
00:55:14,103 --> 00:55:14,966
[إدغارز] ما هو النطاق؟

961
00:55:16,589 --> 00:55:18,280
سوف تكون قريبة بما فيه الكفاية
لكي نلمس أي شخص

962
00:55:18,280 --> 00:55:19,316
نحن بحاجة إلى.

963
00:55:21,697 --> 00:55:23,112
[إدغارز] كما تعلم، التصحيح.

964
00:55:25,183 --> 00:55:27,634
إنها ثاني أجمل
شيء رأيته من قبل.

965
00:55:27,634 --> 00:55:28,842
[مالوري يضحك]

966
00:55:30,327 --> 00:55:31,673
-يا جميلة
-[يشتكي مالوري]

967
00:55:32,674 --> 00:55:35,987
-جميل، جميل.
-[تلعثم الشفاه]

968
00:55:37,541 --> 00:55:39,197
همم...

969
00:55:39,853 --> 00:55:41,476
ماذا لو لم ينجح؟

970
00:55:41,476 --> 00:55:43,995
[إدغار]
حسنًا. لا تقلق يا عزيزي.

971
00:55:46,066 --> 00:55:49,760
انها ستعمل. وقريبا
عندما أخرج من هنا،

972
00:55:51,037 --> 00:55:52,694
أنا قادم مباشرة
العودة لك.

973
00:55:56,145 --> 00:55:57,354
إذا
تخرج.

974
00:55:57,975 --> 00:55:59,942
[إدغارز] هيا الآن.

975
00:56:02,566 --> 00:56:05,707
سأخرج من هنا. بلدي
انتهى الوقت. على ما يرام؟

976
00:56:05,707 --> 00:56:06,742
تمام.

977
00:56:06,742 --> 00:56:08,054
لا يوجد شيء
يمكنهم القيام به حيال ذلك.

978
00:56:13,231 --> 00:56:15,648
همم. حقًا؟

979
00:56:15,648 --> 00:56:17,995
[الموسيقى الحسية]

980
00:56:19,548 --> 00:56:20,480
حسنا.

981
00:56:20,480 --> 00:56:21,550
[مالوري يضحك]

982
00:56:24,519 --> 00:56:25,554
حسنًا.

983
00:56:43,227 --> 00:56:45,574
[تستمر الموسيقى الحسية]

984
00:56:52,029 --> 00:56:53,755
كم من الوقت لدينا؟

985
00:56:53,755 --> 00:56:55,757
قبل دقائق قليلة
فشل الواجهة.

986
00:56:56,067 --> 00:56:57,034
همم.

987
00:56:59,450 --> 00:57:01,728
-[صوت الجهاز]
-[إيقاف تشغيل الكمبيوتر]

988
00:57:15,224 --> 00:57:17,572
[تستمر الموسيقى الحسية]

989
00:57:18,918 --> 00:57:21,299
[موسيقى غريبة]

990
00:57:23,819 --> 00:57:28,134
-[نبض الكمبيوتر]
-[صفارة إنذار]

991
00:57:28,134 --> 00:57:29,273
ماذا بحق الجحيم؟

992
00:57:31,655 --> 00:57:33,450
ما الأمر يا بوبي؟

993
00:57:35,969 --> 00:57:37,971
-إنها جوهر السلطة!
-[موسيقى مكثفة]

994
00:57:38,731 --> 00:57:40,457
-[مالوري يئن]
-هل هناك مشكلة؟

995
00:57:40,457 --> 00:57:42,631
[إدغار]
نعم. حاولنا أن نخبرك.

996
00:57:42,631 --> 00:57:44,564
[كمبيوتر]
إنذار أحمر بفشل قلب الطاقة.

997
00:57:49,569 --> 00:57:52,503
مهلا، أين رأيك
تلك الممرات السرية هي؟

998
00:57:52,503 --> 00:57:53,504
[كمبيوتر]
فشل الطاقة الأساسية.

999
00:57:54,471 --> 00:57:56,300
بدا الأمر وكأنه الخارج
من أماكن نومنا،

1000
00:57:56,300 --> 00:57:57,577
لكن لا أرى كيف...؟

1001
00:57:59,476 --> 00:58:00,925
-[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.
-[بوبي] مهلا!

1002
00:58:00,925 --> 00:58:01,788
[كمبيوتر]
فشل الطاقة الأساسية.

1003
00:58:01,788 --> 00:58:03,341
مهلا قليلا
الطوارئ هنا!

1004
00:58:06,310 --> 00:58:07,898
[موسيقى مكثفة]

1005
00:58:08,450 --> 00:58:10,003
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر، مركز الطاقة
الفشل.

1006
00:58:10,348 --> 00:58:11,591
[مالوري]
الاستيلاء على هذا العازل.

1007
00:58:12,316 --> 00:58:13,800
إنهم يشحنون؛
إنهم لا يشكلون تهديدًا!

1008
00:58:16,976 --> 00:58:17,942
تعال!

1009
00:58:23,361 --> 00:58:25,294
[إنطلاق صفارة الإنذار]

1010
00:58:25,294 --> 00:58:27,124
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.
فشل الطاقة الأساسية.

1011
00:58:28,470 --> 00:58:30,299
أوه، هيا كليون. يفكر.

1012
00:58:30,714 --> 00:58:32,163
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
تعال!

1013
00:58:33,682 --> 00:58:35,546
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.
فشل الطاقة الأساسية.

1014
00:58:35,788 --> 00:58:37,341
-لا.
-[رنين المعدن المجوف]

1015
00:58:42,795 --> 00:58:44,037
لا، لا...

1016
00:58:44,037 --> 00:58:45,591
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.
فشل الطاقة الأساسية.

1017
00:58:48,352 --> 00:58:49,526
تعال.

1018
00:58:49,905 --> 00:58:51,493
[رنة عالية النبرة]

1019
00:58:51,493 --> 00:58:53,012
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.
فشل الطاقة الأساسية.

1020
00:58:59,846 --> 00:59:01,883
[موسيقى مشوقة]

1021
00:59:02,366 --> 00:59:03,988
[مالوري] إنها أرجوانية
بمقبض كبير.

1022
00:59:07,302 --> 00:59:08,752
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.

1023
00:59:08,752 --> 00:59:10,236
تراجع
وانظر بعيدا.

1024
00:59:11,513 --> 00:59:14,516
-[يتلاشى]
-[موسيقى متوترة]

1025
00:59:15,897 --> 00:59:17,761
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. القوة--

1026
00:59:17,761 --> 00:59:19,728
[الطنين الكهربائي]

1027
00:59:25,113 --> 00:59:27,874
[كمبيوتر]
تم رفع التنبيه الأحمر.
تمت استعادة قلب الطاقة.

1028
00:59:28,875 --> 00:59:32,672
[مالوري] كان علي أن أفعل ذلك تمامًا
إعادة تعيينه. كان هذا قريبًا.

1029
00:59:32,672 --> 00:59:33,880
-[إثارة]
-[كاميرون] ما مدى قربك؟

1030
00:59:35,606 --> 00:59:37,056
إنه مفاعل نووي.

1031
00:59:37,677 --> 00:59:38,851
إذا كان غير متصل بالإنترنت أيضًا
طويلة، ونحن نفقد

1032
00:59:38,851 --> 00:59:40,197
نظام الاحتواء بأكمله.

1033
00:59:40,956 --> 00:59:42,061
ما الذي يسبب ذلك؟

1034
00:59:42,751 --> 00:59:44,926
[تنهد مالوري]
أسئلة كثيرة جداً.

1035
00:59:50,897 --> 00:59:52,519
ماذا تقصد؛
"الكثير من الأسئلة"؟

1036
00:59:55,039 --> 00:59:56,420
أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا.

1037
00:59:56,420 --> 00:59:59,906
صحيح، لأنك
لا تهتم. يتذكر؟

1038
01:00:01,114 --> 01:00:02,806
-انظر، أنا--
-أين هالسي؟

1039
01:00:03,254 --> 01:00:05,429
لقد خرج بالفعل.
الطائر المبكر حصل على الدودة.

1040
01:00:05,429 --> 01:00:06,395
-[مالوري يضحك]
-مالوري، أنا أتحدث إلى--

1041
01:00:06,395 --> 01:00:07,431
إنه دودة، حسنًا.

1042
01:00:07,431 --> 01:00:09,053
-أنا أحب هالسي.
-[مالوري] نعم، تفضل.

1043
01:00:09,329 --> 01:00:10,952
ليس بالقدر الذي يحبه
نفسه.

1044
01:00:11,400 --> 01:00:12,609
ماذا تفعل؟

1045
01:00:13,437 --> 01:00:14,887
[موسيقى غريبة]

1046
01:00:16,233 --> 01:00:17,441
[يلهث]

1047
01:00:17,441 --> 01:00:19,546
-هل ترى هذا؟
-يستريح.

1048
01:00:20,927 --> 01:00:22,308
[كاميرون]
هل أنت مجنون؟

1049
01:00:25,587 --> 01:00:27,693
[موسيقى هادئة]

1050
01:00:28,625 --> 01:00:30,488
[صافرة الكمبيوتر]

1051
01:00:30,488 --> 01:00:32,387
[تشغيل المحرك]

1052
01:00:32,939 --> 01:00:35,114
[كمبيوتر]
تم تنشيط دورة التجديد.

1053
01:00:41,258 --> 01:00:43,053
أدخل الغرفة والاستلقاء.

1054
01:00:47,229 --> 01:00:48,955
[انزلاق الباب الميكانيكي]

1055
01:00:48,955 --> 01:00:49,991
تلك القهوة قديمة.

1056
01:00:52,200 --> 01:00:54,133
- أحب القهوة السميكة.
-[مالوري يضحك]

1057
01:00:55,962 --> 01:00:57,170
-[قفل الماكينات]
-[صفير الكمبيوتر]

1058
01:00:57,170 --> 01:00:58,516
[كمبيوتر]
تحليل الموضوع.

1059
01:00:59,828 --> 01:01:01,278
لن تفعل
أي شيء عن هذا؟

1060
01:01:03,142 --> 01:01:04,453
[تنهد مالوري]
هذا ليس من شأني

1061
01:01:06,801 --> 01:01:09,148
[كمبيوتر]
تجديد. لا تقاطع.

1062
01:01:10,632 --> 01:01:12,807
انظر، طالما
إنها تنجز المهمة،

1063
01:01:13,014 --> 01:01:14,601
إدغارز لا يفعل ذلك
اهتم بما تفعله.

1064
01:01:16,534 --> 01:01:18,640
[صفير الكمبيوتر]
اكتمل التجديد.

1065
01:01:19,054 --> 01:01:21,056
قف واضحا
من باب الغرفة.

1066
01:01:21,056 --> 01:01:25,095
-[موسيقى البيانو البطيئة]
-[ كشط الأبواب ]

1067
01:01:28,167 --> 01:01:30,272
[صفير الكمبيوتر]

1068
01:01:35,415 --> 01:01:39,523
ترى؟ طاولة الطب
يجدد تلف الأنسجة.

1069
01:01:40,697 --> 01:01:42,043
[كاميرون]
ماذا عن هؤلاء؟

1070
01:01:42,975 --> 01:01:44,390
[بوبي]
تلك قديمة.

1071
01:01:44,390 --> 01:01:47,186
إنه يجدد الأنسجة فقط
الضرر من السابق

1072
01:01:47,186 --> 01:01:48,394
24 ساعة.

1073
01:01:48,912 --> 01:01:51,293
وأي شيء آخر يعتبره
العضوية إلى المنزل.

1074
01:01:54,020 --> 01:01:56,471
بوبي، إذا كنت
هل تريد... التحدث--

1075
01:02:01,338 --> 01:02:02,201
أين هو إدغارز؟

1076
01:02:03,167 --> 01:02:04,168
وسأل عن -

1077
01:02:08,448 --> 01:02:11,555
ما وجدناه. ثم
ركض إلى غرفته.

1078
01:02:19,218 --> 01:02:22,359
[موسيقى قاتمة]

1079
01:02:39,410 --> 01:02:42,551
[موسيقى مشوقة]

1080
01:02:44,622 --> 01:02:49,386
[موسيقى هادئة]

1081
01:02:52,354 --> 01:02:57,083
[بوبي يبكي]

1082
01:03:08,543 --> 01:03:13,859
[موسيقى مشوقة]

1083
01:03:42,128 --> 01:03:47,444
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1084
01:03:49,101 --> 01:03:50,827
انتظر. ما--

1085
01:03:55,314 --> 01:03:57,281
[طنين الالكترونيات]

1086
01:03:58,282 --> 01:04:01,665
يا أيها الملاعين.

1087
01:04:04,599 --> 01:04:06,635
-لا.
-[يطرق الباب]

1088
01:04:09,638 --> 01:04:10,605
إدغار!

1089
01:04:13,159 --> 01:04:14,367
إدغار!

1090
01:04:15,782 --> 01:04:16,853
يجب أن يكون في مكان آخر.

1091
01:04:18,371 --> 01:04:19,821
[مالوري تنهد]
اذهب لتفقد غرفة الطيار.

1092
01:04:24,861 --> 01:04:26,310
[صفير الأزرار]

1093
01:04:29,244 --> 01:04:32,799
[موسيقى مشوقة]

1094
01:04:40,635 --> 01:04:44,156
[موسيقى متوترة]

1095
01:04:45,674 --> 01:04:49,886
-إنه ليس في غرفة الطيار.
-حسنا، علينا أن نجده!

1096
01:04:54,511 --> 01:04:56,168
-[صرير الباب]
-[صفارة إنذار]

1097
01:04:56,168 --> 01:04:58,584
لديهم له! الأوغاد!

1098
01:05:03,037 --> 01:05:03,934
[كاميرون] ماذا الآن، بوبي؟

1099
01:05:04,141 --> 01:05:05,039
[بوبي] يبدو
مثل مشكلة مع الشبكة.

1100
01:05:06,178 --> 01:05:07,869
-[مالوري] إنهم هم.
-كنت أتمنى أن يأتي إدغارز

1101
01:05:07,869 --> 01:05:09,215
الظهر والأضواء
سوف يأتي ،

1102
01:05:09,215 --> 01:05:11,597
لكنه كذلك
أنت
وما زال
لم يعد. هل وجدته؟

1103
01:05:11,597 --> 01:05:12,736
[هالسي] إدغارز مفقود.

1104
01:05:12,736 --> 01:05:14,600
[كاميرون] إنه
هنا. علينا فقط العثور عليه.

1105
01:05:14,600 --> 01:05:16,119
نعم. إلا إذا كانوا
أخذه.

1106
01:05:16,119 --> 01:05:18,086
-من؟ من أخذه؟
-[كاميرون] لم يأخذه أحد.

1107
01:05:18,086 --> 01:05:19,260
سأذهب للتحقق
غرفة الطاقة.

1108
01:05:20,226 --> 01:05:22,401
-[موسيقى مكثفة]
-[يستمر صافرة الإنذار]

1109
01:05:23,126 --> 01:05:24,575
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

1110
01:05:25,093 --> 01:05:27,233
أنا كذلك
لا
ستعمل
دعهم يحصلون علينا.

1111
01:05:28,407 --> 01:05:29,615
من سيصل إلينا؟

1112
01:05:29,615 --> 01:05:30,927
لا أحد. لا أحد
سوف يأخذنا.

1113
01:05:30,927 --> 01:05:32,031
[كمبيوتر]
تم رفع التنبيه الأصفر.

1114
01:05:32,031 --> 01:05:33,032
هناك. يرى؟

1115
01:05:34,723 --> 01:05:36,863
-[موسيقى غريبة]
-[قعقعة الآلة]

1116
01:05:40,591 --> 01:05:41,799
لكن من فضلك لا تتركني!

1117
01:05:41,799 --> 01:05:43,180
[هالسي] ما لم يكن إدغار كذلك
عائمة في الخارج،

1118
01:05:43,767 --> 01:05:45,044
انه ليس في المحطة.

1119
01:05:46,597 --> 01:05:48,565
- هالسي، أمسك سماعة الرأس.
-علينا أن نجد إدغارز.

1120
01:05:48,565 --> 01:05:50,015
-[كاميرون] بالضبط. الاستيلاء على الرأس
يستطيع بوبي إرشادك خلال ذلك.

1121
01:05:50,015 --> 01:05:50,947
-[كاميرون] بالضبط. الاستيلاء على الرأس
يستطيع بوبي إرشادك خلال ذلك.

1122
01:05:50,947 --> 01:05:52,431
انها ستعمل اقامة
بحث كامل

1123
01:05:52,431 --> 01:05:53,639
نمط وإرشادك من خلال.

1124
01:05:54,398 --> 01:05:56,055
سوف نذهب فوق
محطة بوصة ببوصة.

1125
01:05:57,988 --> 01:05:59,024
وماذا لو لم يكن هنا؟

1126
01:06:00,611 --> 01:06:02,820
[موسيقى قاتمة]

1127
01:06:02,820 --> 01:06:04,063
[بوبي]
أين أنت؟

1128
01:06:04,615 --> 01:06:07,239
كما قلت
قبل "لا شيء هنا".

1129
01:06:07,584 --> 01:06:08,965
[بوبي]
انظر في الخزانة.

1130
01:06:09,551 --> 01:06:10,759
ما مجلس الوزراء؟

1131
01:06:11,105 --> 01:06:12,623
[بوبي]
كما تعلمون، الخزانة.

1132
01:06:13,797 --> 01:06:14,729
روجر.

1133
01:06:15,109 --> 01:06:16,903
[نبض الالكترونيات]

1134
01:06:18,250 --> 01:06:20,459
نعم. كما قلت مرة أخرى.

1135
01:06:21,253 --> 01:06:22,116
لا إدغارز.

1136
01:06:23,910 --> 01:06:25,050
[طنين الكمبيوتر]

1137
01:06:25,671 --> 01:06:27,466
[نبض الالكترونيات]

1138
01:06:32,160 --> 01:06:33,299
سأصمت قليلا.

1139
01:06:34,024 --> 01:06:34,991
[بوبي]
لماذا؟

1140
01:06:34,991 --> 01:06:37,579
استرخ بوبي. سأفعل
تحقق من شيء ما.

1141
01:06:37,924 --> 01:06:39,857
سأعود في
دقيقة. هالسي خارج.

1142
01:06:40,755 --> 01:06:41,790
ادخلي يا هالسي!

1143
01:06:50,903 --> 01:06:53,147
أعطه بضع دقائق قبل ذلك
أنت ذعر. إنه صبي كبير.

1144
01:06:54,286 --> 01:06:55,873
[بوبي]
ماذا لو اختفى أيضاً؟

1145
01:06:56,978 --> 01:06:58,324
-[موسيقى غريبة]
-لا أحد يختفي.

1146
01:06:59,153 --> 01:07:00,154
انتظر!

1147
01:07:04,434 --> 01:07:05,297
يا.

1148
01:07:08,748 --> 01:07:10,026
تشبث بهذه
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1149
01:07:10,992 --> 01:07:13,305
[موسيقى عاطفية]

1150
01:07:13,305 --> 01:07:14,271
من أجل الحظ؟

1151
01:07:17,205 --> 01:07:18,482
يا ربيع!

1152
01:07:20,381 --> 01:07:21,520
أنت أم جيدة.

1153
01:07:22,452 --> 01:07:23,522
ليس إذا أنا هنا.

1154
01:07:29,045 --> 01:07:31,702
[موسيقى مدروسة]

1155
01:07:33,532 --> 01:07:36,190
[شخير مالوري]

1156
01:07:40,884 --> 01:07:44,232
[تناثر القطع]

1157
01:07:45,475 --> 01:07:47,994
[موسيقى متوترة]

1158
01:07:49,272 --> 01:07:51,032
[همهمات هالسي وتصمت]

1159
01:07:56,037 --> 01:07:57,003
ماذا تفعل؟

1160
01:07:57,418 --> 01:07:59,661
لا أعرف. ذلك
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1161
01:08:05,840 --> 01:08:09,740
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1162
01:08:11,363 --> 01:08:13,261
هذا لا يبدو كذلك
تثبيت التنظيم.

1163
01:08:14,952 --> 01:08:17,817
إنه هوائي اتصالات.
يمكننا الحصول على رسالة.

1164
01:08:17,817 --> 01:08:20,234
-يا.
-[مالوري] لا تلمسني!

1165
01:08:20,924 --> 01:08:22,581
أنت تعلم أن إدغارز يحاول
لإخراجنا من هنا؟

1166
01:08:22,581 --> 01:08:24,065
وهذا ما نريده جميعا!

1167
01:08:24,065 --> 01:08:25,894
يمين. لأن كل ذلك
بدأت عندما ظهرت!

1168
01:08:25,894 --> 01:08:27,241
أنا على
الخاص بك
الجانب!

1169
01:08:27,241 --> 01:08:28,897
يمين. يمكنك ذلك
كن واحدا منهم!

1170
01:08:29,208 --> 01:08:30,209
-[شخير مالوري]
-[تشقق العظام]

1171
01:08:30,209 --> 01:08:31,210
-[صراخ كاميرون]
-[هالسي] مالوري توقف!

1172
01:08:31,555 --> 01:08:34,282
[مالوري] ألا تفهم الأمر؟
إنهم يبقوننا هنا!

1173
01:08:34,282 --> 01:08:35,594
-[تأوه كاميرون]
-[هالسي] وماذا عن إدغارز؟

1174
01:08:35,594 --> 01:08:36,940
هاه؟ هل ستتركه فحسب؟

1175
01:08:38,286 --> 01:08:39,425
لديهم له.

1176
01:08:39,425 --> 01:08:41,082
[كاميرون] إذا كان هذا صحيحا، فلا تفعل ذلك
هل تريد استعادته؟

1177
01:08:42,428 --> 01:08:44,120
لن يفعل ذلك
تذكر أيًا من هذا.

1178
01:08:44,120 --> 01:08:45,155
مالوري!

1179
01:08:45,155 --> 01:08:47,088
-[شخير مالوري]
-[شخير كاميرون]

1180
01:08:47,088 --> 01:08:48,848
-[ارتجاج الجسم]
-[رنين مفتاح الربط]

1181
01:08:48,848 --> 01:08:49,815
-[هالسي] قلت توقف!
-[شخير مالوري]

1182
01:08:51,644 --> 01:08:53,888
[ضرب القبضات]

1183
01:08:57,926 --> 01:09:00,136
-[كلاهما الشخير]
-[جلطات الأداة]

1184
01:09:02,483 --> 01:09:03,656
آسف لذلك.

1185
01:09:06,142 --> 01:09:07,108
أنا لست كذلك.

1186
01:09:07,867 --> 01:09:10,732
كانت ستغادر...
بدوننا.

1187
01:09:13,321 --> 01:09:17,325
[بوبي] هالسي! سبرينغر!
شخص ما يجيبني!

1188
01:09:18,119 --> 01:09:19,431
[إدغار]
كيف يسير التحول؟

1189
01:09:20,294 --> 01:09:21,295
أي إجراء؟

1190
01:09:23,124 --> 01:09:24,746
أوه، أنا جائعة.

1191
01:09:28,750 --> 01:09:31,650
[موسيقى متوترة]

1192
01:09:36,379 --> 01:09:39,382
[يئن كاميرون]

1193
01:09:40,003 --> 01:09:41,246
[كاميرون]
انظر إذا كان بإمكانك الحصول على بوبي.

1194
01:09:42,971 --> 01:09:44,110
-[صافرة سماعة الرأس]
-[يواصل كاميرون التأوه]

1195
01:09:44,180 --> 01:09:47,735
-بوبي؟ بوبي ادخل.
-[بوبي]
هالسي؟ سبرينغر؟

1196
01:09:47,735 --> 01:09:49,840
عيسى. بوبي,
أنت تفجر طبلة أذني!

1197
01:09:49,840 --> 01:09:51,325
[بوبي]
عد إلى هنا، الآن!

1198
01:09:51,325 --> 01:09:52,291
نحن نتجه في طريقك.

1199
01:09:53,016 --> 01:09:54,880
[آهات كاميرون وسرواله]

1200
01:09:59,160 --> 01:10:00,644
-[هالسي] مهلا!
-[موسيقى متوترة]

1201
01:10:01,507 --> 01:10:02,577
[إدغار] ماذا حدث؟

1202
01:10:02,577 --> 01:10:04,717
مالوري؟ لا، لا، لا.

1203
01:10:06,409 --> 01:10:07,479
أين كنت؟

1204
01:10:07,755 --> 01:10:09,135
[بوبي] لقد مشى للتو
خارج غرفته.

1205
01:10:09,412 --> 01:10:11,897
هل سيخبرني أحد
ماذا بحق الجحيم كان يحدث

1206
01:10:11,897 --> 01:10:13,278
ولماذا تتصرف
مثل المجانين؟

1207
01:10:16,212 --> 01:10:17,558
ما هو الأخير
الشيء الذي تتذكره؟

1208
01:10:18,110 --> 01:10:20,664
نائم؟ نفس
دائما. بعد تحولي.

1209
01:10:20,664 --> 01:10:21,700
[كاميرون]
لم تكن في غرفتك.

1210
01:10:21,700 --> 01:10:24,875
الجحيم لم أكن!
مالوري، عزيزتي، عزيزتي،

1211
01:10:24,875 --> 01:10:26,049
"طفل"؟

1212
01:10:26,049 --> 01:10:27,361
هل دعاها للتو "طفلة"؟

1213
01:10:28,154 --> 01:10:30,502
ماذا عن
الممرات؟ إدغار؟

1214
01:10:31,019 --> 01:10:32,331
[إدغار]
ما المقاطع؟

1215
01:10:34,954 --> 01:10:36,680
كنت أبحث عنهم،
تذكر؟

1216
01:10:39,718 --> 01:10:41,064
هل أنت خارج الجوز الخاص بك؟

1217
01:10:42,099 --> 01:10:43,549
[بوبي]
هو--لا يتذكر.

1218
01:10:44,067 --> 01:10:45,413
-لقد تم مسحه
-[إدغارز] هالسي!

1219
01:10:46,863 --> 01:10:48,830
-[موسيقى مشوقة]
-يا حبيبي!

1220
01:11:06,123 --> 01:11:08,264
إلى أي مدى فعلت ذلك
يمسحون ذاكرتي؟

1221
01:11:11,405 --> 01:11:13,027
يبدو حوالي 24 ساعة.

1222
01:11:15,478 --> 01:11:18,032
أعتقد أنك وجدت شيئا
ورأوا ذلك على الكاميرا.

1223
01:11:21,069 --> 01:11:22,519
ربما يمكنك العثور عليه مرة أخرى.

1224
01:11:38,294 --> 01:11:39,916
بوبي، أنا بحاجة إليك
لتلقي هذه المكالمة.

1225
01:11:40,503 --> 01:11:43,989
أحتاج أن يكون كل شيء
طبيعي. يمكنك التعامل معها.

1226
01:11:45,784 --> 01:11:47,786
تمام. ربما أستطيع ذلك
بحاجة الى بعض المساعدة.

1227
01:11:48,925 --> 01:11:49,926
سنكون هنا.

1228
01:11:57,174 --> 01:11:58,935
- هالسي، أريدك أن تقودي.
-[صفير الكمبيوتر]

1229
01:11:58,935 --> 01:12:00,833
[بوبي] هذه قناة
الطيار نيولاند. الاسم

1230
01:12:00,833 --> 01:12:02,145
وتسجيل السفينة؟

1231
01:12:04,837 --> 01:12:06,736
- هذا هو تسجيل HRT Eagle

1232
01:12:06,736 --> 01:12:07,806
د-ك واحد تسعة.

1233
01:12:08,841 --> 01:12:12,189
خذ هذا. ضعه.

1234
01:12:12,983 --> 01:12:14,916
سوف تكون بضع ساعات
قبل أن نتمكن من الوصول إليك.

1235
01:12:16,953 --> 01:12:18,334
من الأفضل إصلاح تلك الذراع.

1236
01:12:20,750 --> 01:12:21,751
نعم.

1237
01:12:29,517 --> 01:12:30,484
لا بأس.

1238
01:12:31,105 --> 01:12:32,140
لا يضر قليلا.

1239
01:12:34,350 --> 01:12:37,594
-[موسيقى مدروسة]
-[صفير الأزرار]

1240
01:12:38,457 --> 01:12:40,597
[كمبيوتر]
تم تنشيط دورة التجديد.

1241
01:12:45,671 --> 01:12:47,949
أدخل الغرفة والاستلقاء.

1242
01:12:47,949 --> 01:12:49,503
[صفير الأزرار]

1243
01:12:49,744 --> 01:12:51,815
[كمبيوتر]
الغرفة
تم تفعيل لوحة التحكم

1244
01:12:59,547 --> 01:13:02,999
-[آهات كاميرون]
-[تستمر الموسيقى المدروسة]

1245
01:13:04,725 --> 01:13:07,348
لا تقلق،
سأكون هنا بعد ذلك،

1246
01:13:08,694 --> 01:13:10,144
إذا كنت تريد التحدث عن ذلك.

1247
01:13:12,905 --> 01:13:15,011
[كمبيوتر]
ابتعد عن
باب الغرفة.

1248
01:13:15,977 --> 01:13:18,083
[الأبواب المنزلقة]

1249
01:13:24,917 --> 01:13:29,232
مهلا، هل حصل مالوري على
تم إنجاز العمل؟ إصلاح الطائرة بدون طيار؟

1250
01:13:29,508 --> 01:13:30,544
[هالسي] لقد فعلت
شيئا لذلك.

1251
01:13:30,544 --> 01:13:31,683
[كمبيوتر]
تحليل الموضوع.

1252
01:13:35,100 --> 01:13:36,515
- إدجارز؟
-[بوبي] إلى أين أنت ذاهب؟

1253
01:13:36,515 --> 01:13:37,654
[إدغارز] لا بد لي من ذلك
تحقق من تلك الطائرة بدون طيار المعيبة.

1254
01:13:38,517 --> 01:13:40,070
لا يمكن إخراجها
خلال الموسم المزدحم.

1255
01:13:46,836 --> 01:13:50,356
[صفير الأزرار]

1256
01:13:55,534 --> 01:13:58,434
[علامة الجهاز]

1257
01:13:58,434 --> 01:14:01,022
[كمبيوتر]
كسر في
تم الكشف عن نصف القطر والزند.

1258
01:14:02,955 --> 01:14:06,856
-[موسيقى مكثفة]
-[زئير سفينة الفضاء]

1259
01:14:10,446 --> 01:14:14,277
-[صفير الأزرار]
-[تسارع المحركات]

1260
01:14:24,943 --> 01:14:27,186
[إدغار]
الآن ماذا قالت؟

1261
01:14:27,186 --> 01:14:30,293
كيف أفعل هذا
تشغيل الرسالة؟

1262
01:14:33,399 --> 01:14:34,435
اه ها.

1263
01:14:36,161 --> 01:14:38,404
[تسجيل مالوري]
المركبات العضوية المتطايرة
اتصالات المقر,

1264
01:14:38,853 --> 01:14:42,788
هذا مالوري إيفانسوورث
مع رسالة خاصة

1265
01:14:42,788 --> 01:14:45,101
لنائب الرئيس
ماركوس إيفانسوورث.

1266
01:14:45,826 --> 01:14:49,692
سيدي، لدي حرجة
معلومات عن محطة العبارات

1267
01:14:49,692 --> 01:14:52,936
أوهريس. نحن في حاجة
بالإخلاء الفوري.

1268
01:14:52,936 --> 01:14:56,940
أكرر الإخلاء الفوري.
تعال وخذني يا أبي.

1269
01:14:57,458 --> 01:14:59,184
اذهب وابحث عن أبي.

1270
01:15:00,047 --> 01:15:02,359
-[يستمر الموسيقى المكثفة]
-[زئير سفينة الفضاء]

1271
01:15:02,359 --> 01:15:04,638
[صافرة الكمبيوتر]
اكتمل التجديد.

1272
01:15:04,638 --> 01:15:06,916
[نبض الالكترونيات]

1273
01:15:08,331 --> 01:15:10,540
- هالسي!
-[صفارة إنذار]

1274
01:15:10,540 --> 01:15:11,368
[هالسي] أنا هنا.

1275
01:15:11,368 --> 01:15:12,300
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

1276
01:15:16,166 --> 01:15:17,167
إلى أين أنت ذاهب؟

1277
01:15:17,513 --> 01:15:19,998
[هالسي] غرفة الطاقة. ما لم
تحب الظلام؟

1278
01:15:19,998 --> 01:15:20,861
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

1279
01:15:23,726 --> 01:15:24,589
هالسي؟

1280
01:15:27,799 --> 01:15:28,696
هالسي؟

1281
01:15:28,765 --> 01:15:29,801
-[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.
-[موسيقى مكثفة]

1282
01:15:29,801 --> 01:15:31,527
مهلا! يا!

1283
01:15:31,527 --> 01:15:33,321
[صفير الأزرار]

1284
01:15:33,321 --> 01:15:35,323
بوبي؟ بوبي؟

1285
01:15:35,669 --> 01:15:37,912
مهلا... بوبي؟ بوبي؟

1286
01:15:37,912 --> 01:15:39,707
[صفير الآلات]

1287
01:15:39,707 --> 01:15:40,846
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

1288
01:15:48,026 --> 01:15:49,165
[حاسوب]
تنبيه أصفر.

1289
01:15:56,413 --> 01:15:57,553
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

1290
01:16:00,486 --> 01:16:01,626
[شخير هالسي]

1291
01:16:03,800 --> 01:16:05,008
مالوري؟

1292
01:16:05,008 --> 01:16:06,147
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

1293
01:16:07,390 --> 01:16:09,081
[بوبي]
مالوري، نحن بحاجة إليك.

1294
01:16:09,081 --> 01:16:10,738
[موسيقى مخيفة]

1295
01:16:10,738 --> 01:16:11,705
هالسي؟

1296
01:16:13,258 --> 01:16:14,431
[كمبيوتر]
تنبيه أصفر.

1297
01:16:17,711 --> 01:16:18,712
هالسي؟

1298
01:16:19,505 --> 01:16:20,645
[طنين الالكترونيات]

1299
01:16:21,887 --> 01:16:23,233
من هناك؟ إدغار؟

1300
01:16:26,202 --> 01:16:28,411
-[يسقط السكين]
-[بوبي تصرخ]

1301
01:16:29,688 --> 01:16:33,002
-[غرق السكين]
-[صراخ]

1302
01:16:34,520 --> 01:16:36,902
[بوبي يلهث]

1303
01:16:36,902 --> 01:16:38,110
سبرينغر؟

1304
01:16:46,878 --> 01:16:47,879
أوه.

1305
01:16:49,432 --> 01:16:51,537
يا إلهي.

1306
01:16:53,539 --> 01:16:55,196
أوه، تلك العاهرة.

1307
01:17:03,722 --> 01:17:04,620
من هناك؟

1308
01:17:05,137 --> 01:17:07,243
[موسيقى مكثفة]

1309
01:17:08,244 --> 01:17:10,971
-[طنين الباب]
-[هسهسة مخلوق]

1310
01:17:11,799 --> 01:17:15,320
[صوت خطى معدنية]

1311
01:17:19,289 --> 01:17:20,705
[رنين المعادن]

1312
01:17:24,398 --> 01:17:26,780
[مالوري يختنق]

1313
01:17:26,780 --> 01:17:29,127
[صفير الروبوت]

1314
01:17:34,270 --> 01:17:35,581
بوبي؟

1315
01:17:39,689 --> 01:17:42,036
[شخير إدغار]
هيا. آه!

1316
01:17:42,036 --> 01:17:45,005
-[طنين الكمبيوتر]
-[إدغار يكافحون]

1317
01:17:45,005 --> 01:17:46,489
حسنًا. أعطني يدك.
أعطني. أعطني هنا.

1318
01:17:50,527 --> 01:17:51,667
هل أنت بخير؟

1319
01:17:54,393 --> 01:17:55,981
[كمبيوتر]
تم رفع التنبيه الأصفر.

1320
01:17:55,981 --> 01:17:57,845
من هناك؟ سبرينغر؟

1321
01:17:59,122 --> 01:18:00,434
إدغار؟

1322
01:18:00,434 --> 01:18:02,160
[تشغيل الإلكترونيات]

1323
01:18:04,956 --> 01:18:06,026
[صوت خطى معدنية]

1324
01:18:06,233 --> 01:18:08,649
مهلا. قف، قف، قف، قف،
قف. خذ الأمور على محمل الجد، أيها الرجل الكبير.

1325
01:18:12,653 --> 01:18:14,551
-[إدغارز] أنت بخير؟
-أنا الآن.

1326
01:18:17,313 --> 01:18:18,314
أين بوبي؟

1327
01:18:19,660 --> 01:18:20,696
[إدجارز] بوبي؟

1328
01:18:21,179 --> 01:18:22,698
بوبي؟ بوبي؟

1329
01:18:25,873 --> 01:18:26,874
[كاميرون] هذا جديد.

1330
01:18:26,874 --> 01:18:27,772
لا! بوبي!

1331
01:18:29,187 --> 01:18:30,567
[كاميرون] لا يزال يقطر.

1332
01:18:35,745 --> 01:18:37,713
لا، علينا أن نوقف هذا.

1333
01:18:41,371 --> 01:18:42,579
الجواب
وهنا أعتقد...

1334
01:18:43,339 --> 01:18:44,720
مهلا. يا.

1335
01:18:44,720 --> 01:18:46,169
بوبي قال لك
ركضت إلى غرفتك.

1336
01:18:48,931 --> 01:18:51,554
[موسيقى متوترة]

1337
01:18:52,900 --> 01:18:54,246
-[صوت خطى معدنية]
-يا أيها الكبير. خذها ببساطة.

1338
01:18:55,040 --> 01:18:56,801
-التراجع!
-[قعقعة البار]

1339
01:18:58,112 --> 01:19:01,495
[تكافح هالسي]

1340
01:19:02,668 --> 01:19:04,740
[رنين]

1341
01:19:04,740 --> 01:19:07,708
[تئن هالسي]

1342
01:19:11,229 --> 01:19:14,715
-[تصرخ هالسي]
-[سحق العظام]

1343
01:19:19,893 --> 01:19:23,068
لن أجعل الأمر سهلاً،
أنت ابن العاهرة.

1344
01:19:23,379 --> 01:19:25,761
-[رنين معدني]
-[شخير هالسي]

1345
01:19:26,900 --> 01:19:29,350
[موسيقى درامية]

1346
01:19:54,997 --> 01:19:58,655
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1347
01:20:02,901 --> 01:20:03,868
[إدغار]
لا، لا تدخل هناك!

1348
01:20:04,247 --> 01:20:05,283
لديهم بوبي!

1349
01:20:05,283 --> 01:20:06,318
[إدجارز] لا، لا،
هناك شيء--

1350
01:20:06,318 --> 01:20:07,216
هناك شيء--

1351
01:20:13,015 --> 01:20:16,121
-[تستمر الموسيقى الدرامية]
-[زئير سفينة الفضاء]

1352
01:20:19,331 --> 01:20:22,472
[مالوري يلهث]

1353
01:20:29,514 --> 01:20:30,446
بوبي؟

1354
01:20:32,137 --> 01:20:34,174
[موسيقى متوترة]

1355
01:20:35,692 --> 01:20:37,280
[صافرة الكمبيوتر]

1356
01:20:38,972 --> 01:20:40,007
يا إلهي.

1357
01:20:41,043 --> 01:20:43,839
[كمبيوتر]
المكوك واحد لديه
رست في خليج الطائرات بدون طيار الثاني.

1358
01:20:43,839 --> 01:20:46,013
أوه، هيا يا عزيزي. تعال
على يا عزيزي، نقل.

1359
01:20:49,499 --> 01:20:52,813
[ماركوس]
محطة أوهريس، هذه هي
ماركوس إيفانسوورث الرابع.

1360
01:20:52,813 --> 01:20:54,850
الرئيس التنفيذي لشركة النقل Ukiyo.

1361
01:20:56,161 --> 01:20:57,369
"الرابعة"؟

1362
01:20:57,369 --> 01:21:00,234
[ماركوس]
لقد أوعزت الطريق
محطة لاطلاق النار في الموقع

1363
01:21:00,234 --> 01:21:02,374
عند مغادرة أي طائرة بدون طيار
محطة أوريس.

1364
01:21:02,788 --> 01:21:04,307
أمر بالخروج.

1365
01:21:04,307 --> 01:21:06,378
رقم هيا. هيا، انتظر!

1366
01:21:06,827 --> 01:21:08,794
-[مالوري يلهث]
-[تنهد]

1367
01:21:10,486 --> 01:21:11,659
[كاميرون] بوبي.

1368
01:21:12,005 --> 01:21:13,869
-[ضرب الذراع]
-[شخير كاميرون]

1369
01:21:14,835 --> 01:21:16,733
[كاميرون يلهث]

1370
01:21:17,458 --> 01:21:18,528
بوبي؟

1371
01:21:20,703 --> 01:21:22,532
[الطنين الإلكترونية]

1372
01:21:30,368 --> 01:21:33,233
-[الطنين المؤازر]
-[موسيقى مشوقة]

1373
01:21:33,233 --> 01:21:34,682
-[يلهث]
-[صوت خطى معدنية]

1374
01:21:34,682 --> 01:21:36,926
-[صراخ إدغار]
-[صدمة معدنية]

1375
01:21:36,926 --> 01:21:38,963
-[رنين القبضة]
-[أنين إدغار]

1376
01:21:41,517 --> 01:21:42,414
-[رنين القبضة]
-[سحق العظام]

1377
01:21:42,414 --> 01:21:43,519
[شخير كاميرون]

1378
01:21:43,933 --> 01:21:46,177
-[المرأة الغامضة] توقف!
-[إيقاف تشغيل الروبوت]

1379
01:21:49,939 --> 01:21:51,941
[كاميرون]
بوبي! بوبي استيقظ!

1380
01:21:52,390 --> 01:21:55,911
[المرأة الغامضة]
هيا. ضع كل ذلك معًا.

1381
01:21:57,671 --> 01:21:58,844
نحن الحيوانات المستنسخة؟

1382
01:21:59,569 --> 01:22:00,708
التكرارات.

1383
01:22:01,882 --> 01:22:03,711
يجب أن تكون الحيوانات المستنسخة
نمت من الخلايا.

1384
01:22:03,711 --> 01:22:05,541
التكرارات أسرع بكثير.

1385
01:22:06,369 --> 01:22:07,888
مثل النسخ.

1386
01:22:07,888 --> 01:22:09,614
مجرد الأنسجة العضوية المعاد تدويرها.

1387
01:22:10,477 --> 01:22:11,996
لماذا؟ لماذا لا
مجرد استخدام الروبوتات؟

1388
01:22:13,031 --> 01:22:17,311
لقد حاولوا. يتحول
من البشر فقط لديهم

1389
01:22:17,311 --> 01:22:19,106
غريزة القيادة الجيدة.

1390
01:22:20,073 --> 01:22:24,284
لا يمكن تعليم الغريزة. كثيرة جدًا
تضررت سفن الشركة

1391
01:22:24,284 --> 01:22:25,526
في مجال الكويكب.

1392
01:22:26,596 --> 01:22:30,117
الحل الوحيد
كان طيارين جيدين.

1393
01:22:32,050 --> 01:22:33,396
إدغارز الذين عادوا؟

1394
01:22:34,294 --> 01:22:36,089
[امرأة] لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك
سيتم إعادة تدويرها بعد،

1395
01:22:37,435 --> 01:22:38,884
لكنه بدأ يتحلل.

1396
01:22:39,402 --> 01:22:40,403
"تتحلل"؟

1397
01:22:42,785 --> 01:22:44,856
[امرأة] تماما مثل صنع
نسخة من نسخة.

1398
01:22:44,856 --> 01:22:47,548
مع كل جولة تخسر
بعض التماسك المعرفي.

1399
01:22:48,308 --> 01:22:49,447
يجعلك مجنونا.

1400
01:22:50,896 --> 01:22:52,450
يمكنك نسخ فقط
مرات عديدة

1401
01:22:52,450 --> 01:22:55,246
قبل التدهور
شديدة جدًا بحيث لا يمكن تنفيذها.

1402
01:23:03,530 --> 01:23:07,637
كان إدغار هو الأقدم، منقولًا
أكثر من بقيتنا.

1403
01:23:09,018 --> 01:23:10,813
كنت أتمنى أن يفعل ذلك
آخر شهر آخر.

1404
01:23:11,434 --> 01:23:13,022
لكن لماذا؟ لماذا؟ ولكن لماذا
تهتم بالحيلة؟

1405
01:23:13,022 --> 01:23:14,058
لن تسمح لنا بالمغادرة أبداً

1406
01:23:14,506 --> 01:23:15,749
لقد حاولنا ذلك.

1407
01:23:17,958 --> 01:23:19,442
عندما عرفنا ما نحن عليه،

1408
01:23:20,857 --> 01:23:22,066
رفضنا العمل.

1409
01:23:23,791 --> 01:23:26,346
تبين حتى تحتاج نسخ
الدافع.

1410
01:23:27,968 --> 01:23:28,969
حتى متى؟

1411
01:23:30,936 --> 01:23:32,007
منذ متى ونحن هنا؟

1412
01:23:36,804 --> 01:23:39,359
265 سنة.

1413
01:23:42,189 --> 01:23:44,157
-بناتي!
-[امرأة] رحلت منذ فترة طويلة.

1414
01:23:45,399 --> 01:23:48,299
ولكن لدينا شيء عظيم، عظيم،

1415
01:23:48,299 --> 01:23:50,542
حفيدة عظيمة.

1416
01:23:52,958 --> 01:23:56,100
[موسيقى مدروسة]

1417
01:24:09,665 --> 01:24:11,356
هذه هي على الخطوات.

1418
01:24:12,426 --> 01:24:15,878
أطلقوا عليها اسم الربيع، على اسمنا.

1419
01:24:17,742 --> 01:24:20,296
[الموسيقى المظلمة]

1420
01:24:23,403 --> 01:24:24,576
لقد قتلت بوبي!

1421
01:24:28,787 --> 01:24:31,307
الآن المجموعة بأكملها لديها
أمرت باستبدالها.

1422
01:24:32,515 --> 01:24:34,138
الشركة
ارسال موديلات جديدة,

1423
01:24:34,897 --> 01:24:36,416
ولكن بالطبع لا شيء يضيع.

1424
01:24:41,110 --> 01:24:42,663
سوف تحل محل لي.

1425
01:24:44,217 --> 01:24:46,081
علينا أن
إبقاء هذه العملية قيد التشغيل.

1426
01:24:47,254 --> 01:24:49,670
إنه حقا الأفضل
عندما نكون مسؤولين

1427
01:24:53,743 --> 01:24:56,263
وحتى نتمكن من الاحتفاظ بها
مراقبة فتياتنا.

1428
01:24:58,955 --> 01:25:00,612
ومتى نكون "منحطين"؟

1429
01:25:01,924 --> 01:25:03,443
سيتم إعادة تدويرنا.

1430
01:25:03,443 --> 01:25:04,754
تماما كما نموذج جديد.

1431
01:25:06,756 --> 01:25:08,896
[كاميرون]
لا، لن نفعل ذلك.

1432
01:25:08,896 --> 01:25:11,036
-[الانطلاق المنتج]
-[خفقان الإلكترونيات]

1433
01:25:11,036 --> 01:25:14,074
-[صفارة إنذار]
-[موسيقى مشوقة]

1434
01:25:14,764 --> 01:25:16,628
كان لدي آمال كبيرة لهذا واحد.

1435
01:25:19,424 --> 01:25:20,632
اذهب لإعادة تدويرها.

1436
01:25:21,944 --> 01:25:25,810
-[طنين الماكينات]
-[صوت خطى معدنية]

1437
01:25:31,436 --> 01:25:35,130
سبرينغر! أوه، ما هو
يحدث؟ أين إدغارز؟

1438
01:25:36,269 --> 01:25:38,754
مالوري، هذا أنت؟

1439
01:25:39,168 --> 01:25:40,997
حسنا نعم.
بالتأكيد القرف ليس سندريلا.

1440
01:25:42,137 --> 01:25:44,829
[موسيقى متوترة]

1441
01:25:47,349 --> 01:25:50,075
[موسيقى البيانو البطيئة]

1442
01:25:50,662 --> 01:25:53,458
هل أنت متأكد من ذلك
كان
بلدي
إدغار؟

1443
01:25:54,942 --> 01:25:57,566
لقد جاء آل إدغار
يعود بعد اختفائه.

1444
01:25:58,946 --> 01:26:00,500
هذا كل ما يمكننا التأكد منه.

1445
01:26:03,813 --> 01:26:05,815
ماذا عن رسالتك؟
أرسلها إدغارز.

1446
01:26:06,678 --> 01:26:08,093
أعتقد...
[تنهدات]

1447
01:26:14,859 --> 01:26:18,587
أعتقد أن والدي هو
الذي بدأ كل هذا.

1448
01:26:19,933 --> 01:26:22,280
وقال ذلك إذا نحن

1449
01:26:22,280 --> 01:26:26,008
حاول أن تترك--إذا
من يحاول الرحيل

1450
01:26:27,975 --> 01:26:30,115
ثم سوف ينفخ
لنا من السماء.

1451
01:26:30,115 --> 01:26:33,636
-[موسيقى قاتمة]
-[تذمر كاميرون]

1452
01:26:35,811 --> 01:26:40,954
أتمنى--أتمنى لو كان لدي
كان أكثر متعة معهم.

1453
01:26:44,475 --> 01:26:45,510
[مالوري] مهلا،

1454
01:26:45,959 --> 01:26:49,652
الأطفال يحبون والديهم. تمام؟

1455
01:27:03,356 --> 01:27:05,185
هناك واحد فقط
الشيء المتبقي للقيام به.

1456
01:27:07,083 --> 01:27:11,329
[موسيقى مشوقة]

1457
01:27:18,025 --> 01:27:19,337
كم من الوقت سيكون لدينا؟

1458
01:27:20,027 --> 01:27:21,512
[مالوري] 15 دقيقة.

1459
01:27:21,512 --> 01:27:23,341
ومن ثم الاحتواء
سوف يفشل النظام.

1460
01:27:23,341 --> 01:27:25,136
ولكن لا بد لي من ذلك
أخرج هذه الشريحة

1461
01:27:25,136 --> 01:27:27,000
لذلك لا يمكن إعادة تشغيله.
من الكمبيوتر.

1462
01:27:27,414 --> 01:27:28,864
هذا سوف يعطيني الوقت
لإخراج الطائرة بدون طيار.

1463
01:27:29,727 --> 01:27:30,900
تم إعداده للذهاب إلى الأرض
ولكن سيكون لديك

1464
01:27:30,900 --> 01:27:32,626
لتجاوز المدافع
في محطة الطريق.

1465
01:27:33,075 --> 01:27:34,421
سوف يذهب إلى الإحداثيات I
أعطاك؟

1466
01:27:34,766 --> 01:27:36,112
الحق على المال.

1467
01:27:36,112 --> 01:27:38,356
أعطني هذا القليل
شريط هناك.

1468
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
يبدو وكأنه المخل الطفل.

1469
01:27:41,601 --> 01:27:44,880
-[موسيقى درامية]
-[صوت خطى معدنية]

1470
01:27:46,295 --> 01:27:47,400
[شخير كاميرون]

1471
01:27:49,264 --> 01:27:50,920
-[رنين معدني]
-[همهمات كاميرون]

1472
01:27:51,438 --> 01:27:52,612
آه!

1473
01:27:53,889 --> 01:27:55,891
-[ضربات القبضة]
-[مالوري] آه! أوه.

1474
01:27:56,236 --> 01:27:58,411
-[تأثيرات القدم]
-[جلجل معدني]

1475
01:27:59,619 --> 01:28:01,724
[همز الانطلاق]

1476
01:28:01,724 --> 01:28:04,106
[طنين الماكينات]

1477
01:28:06,971 --> 01:28:08,144
كل شيء جاهز.

1478
01:28:09,801 --> 01:28:12,356
[مالوري يلهث]

1479
01:28:13,080 --> 01:28:15,945
[شخير النساء]

1480
01:28:17,430 --> 01:28:18,293
ماذا حدث؟

1481
01:28:18,983 --> 01:28:20,122
عجل؟ أدخلها إلى هنا.

1482
01:28:20,640 --> 01:28:22,366
-[صفير الأزرار]
-[طنين الباب]

1483
01:28:24,160 --> 01:28:26,231
[كمبيوتر]
تم تنشيط دورة التجديد.

1484
01:28:27,681 --> 01:28:29,407
-ادخل الغرفة واستلقي.
-[شخير النساء]

1485
01:28:37,415 --> 01:28:39,003
[بوبي] أعتقد أنك ستفعل
يجب أن تسحبه.

1486
01:28:41,902 --> 01:28:42,834
سبرينغر!

1487
01:28:43,352 --> 01:28:44,319
[مالوري يئن]

1488
01:28:45,009 --> 01:28:46,666
[مالوري] لا، لا!

1489
01:28:46,666 --> 01:28:48,668
-[انزلاق الشريط]
-[صراخ مالوري]

1490
01:28:54,708 --> 01:28:56,917
[الراوي]
ابتعد عن
باب الغرفة.

1491
01:29:01,715 --> 01:29:02,854
[كمبيوتر]
تحليل الموضوع.

1492
01:29:02,854 --> 01:29:04,753
ماذا حدث
لها لها؟ لك؟

1493
01:29:05,685 --> 01:29:09,102
[حاسوب]
تمزق رئوي.
كدمات متعددة.

1494
01:29:09,620 --> 01:29:11,276
تم اكتشاف جسم غريب.

1495
01:29:11,276 --> 01:29:12,174
[بوبي] ماذا؟

1496
01:29:14,003 --> 01:29:15,833
يا إلهي، إنه طفل.

1497
01:29:17,041 --> 01:29:18,283
مالوري وإدغارز؟

1498
01:29:20,769 --> 01:29:21,873
نحن نتغير.

1499
01:29:22,874 --> 01:29:24,393
[كمبيوتر]
إزالة جسم غريب.

1500
01:29:24,738 --> 01:29:26,222
[كاميرون]
أوقفه. أوقف الشيء.

1501
01:29:26,222 --> 01:29:27,638
-[صفير الأزرار]
-[طنين الكمبيوتر]

1502
01:29:28,984 --> 01:29:31,711
[كمبيوتر]
تم إلغاء العملية.
اكتمل التجديد.

1503
01:29:34,714 --> 01:29:35,818
[رنين الأبواب المعدنية]

1504
01:29:36,405 --> 01:29:37,786
[مالوري يئن]

1505
01:29:46,415 --> 01:29:47,451
هل هي بخير؟

1506
01:29:49,038 --> 01:29:50,074
في الوقت الراهن.

1507
01:29:52,904 --> 01:29:54,527
[طنين الكمبيوتر]
تنبيه أحمر.

1508
01:29:54,527 --> 01:29:56,149
- فشل في قلب الطاقة.
-ماذا يحدث هنا؟

1509
01:29:58,013 --> 01:29:59,808
[موسيقى مشوقة]

1510
01:29:59,808 --> 01:30:01,396
[طقطقة المفاتيح]

1511
01:30:01,775 --> 01:30:02,673
انها جوهر.

1512
01:30:03,363 --> 01:30:04,399
- أنا أعرف.
-[كمبيوتر]
فشل الطاقة الأساسية.

1513
01:30:05,227 --> 01:30:06,918
[موسيقى درامية]

1514
01:30:07,332 --> 01:30:08,264
أين إدغارز؟

1515
01:30:09,024 --> 01:30:09,887
و هالسي؟

1516
01:30:10,197 --> 01:30:11,060
ماذا تفعل؟

1517
01:30:11,509 --> 01:30:12,717
-[كمبيوتر]
فشل الطاقة الأساسية.
- سيكون لديك طفل.

1518
01:30:13,994 --> 01:30:15,410
- انتظر، كيف يمكن أن--

1519
01:30:15,410 --> 01:30:16,376
[بوبي] سبرينغر، ساعدني!

1520
01:30:17,101 --> 01:30:18,205
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر.

1521
01:30:18,205 --> 01:30:19,690
- فشل في قلب الطاقة.
-أنا أكون.

1522
01:30:22,934 --> 01:30:24,384
[موسيقى متوترة]

1523
01:30:24,936 --> 01:30:27,042
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. فشل الطاقة الأساسية.

1524
01:30:32,323 --> 01:30:34,774
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. فشل الطاقة الأساسية.

1525
01:30:40,055 --> 01:30:42,678
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. فشل الطاقة الأساسية.

1526
01:30:47,925 --> 01:30:49,720
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. فشل الطاقة الأساسية.

1527
01:30:49,720 --> 01:30:50,928
أحبك أكثر.

1528
01:30:54,414 --> 01:30:56,140
اعتني بعظيمي
الأطفال الكبار.

1529
01:30:56,140 --> 01:30:57,969
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. فشل الطاقة الأساسية.

1530
01:30:59,074 --> 01:31:01,456
انتظر، لماذا أنا؟

1531
01:31:02,491 --> 01:31:04,148
حتى تتمكن من أن تصبح أماً.

1532
01:31:04,148 --> 01:31:05,977
[كمبيوتر]
تنبيه أحمر. فشل الطاقة الأساسية.

1533
01:31:10,395 --> 01:31:11,535
[مزالج الباب]

1534
01:31:13,088 --> 01:31:15,055
-[موسيقى درامية]
-[زئير سفينة الفضاء]

1535
01:31:24,064 --> 01:31:26,066
[التفجير بالليزر]

1536
01:31:26,584 --> 01:31:29,104
[هدير الدوافع]

1537
01:31:30,485 --> 01:31:33,833
[كمبيوتر]
تحذير عن بعد
تجاوز عتبة التشغيل.

1538
01:31:33,833 --> 01:31:36,939
تم إنهاء التجاوز اليدوي.
الطيار الآلي مشغول.

1539
01:31:39,321 --> 01:31:42,497
[صوت إنذار خافت]

1540
01:31:47,605 --> 01:31:48,986
[بوبي] كور سيفعل
ارتفاع درجة الحرارة وأنا لا أستطيع

1541
01:31:48,986 --> 01:31:49,952
الحصول على أي شخص على الخط!

1542
01:32:02,344 --> 01:32:03,518
لقد فات الأوان.

1543
01:32:04,380 --> 01:32:06,486
لقد حصلت
الطائرة بدون طيار الماضي المدافع؟

1544
01:32:14,287 --> 01:32:15,599
[آهات امرأة]

1545
01:32:19,706 --> 01:32:21,225
اعتقدت أنك ستكون
واحد.

1546
01:32:23,054 --> 01:32:24,504
آسف لإحباطك.

1547
01:32:26,023 --> 01:32:27,058
[امرأة] أنت لم تفعل ذلك.

1548
01:32:32,167 --> 01:32:34,031
نحن متعبون. أليس كذلك؟

1549
01:32:35,895 --> 01:32:38,622
نعم. نحن.

1550
01:32:40,520 --> 01:32:42,073
انها مجرد سيئة للغاية.

1551
01:32:44,662 --> 01:32:47,182
[موسيقى مشؤومة]

1552
01:32:47,182 --> 01:32:48,977
هذه ليست المحطة الوحيدة

1553
01:32:54,016 --> 01:32:56,501
كان مشروع أوهريس
الأول فقط.

1554
01:33:02,093 --> 01:33:05,407
[موسيقى درامية]

1555
01:33:06,201 --> 01:33:10,377
-[صفير الكمبيوتر]
-[كلاكسون الإنذار البعيد]

1556
01:33:11,689 --> 01:33:15,866
-[صوت انفجار]
-[تسارع سفينة الفضاء]

1557
01:33:20,940 --> 01:33:25,116
[موسيقى مكثفة]

1558
01:34:00,911 --> 01:34:07,158
[موسيقى هادئة مدروسة]

1559
01:34:53,066 --> 01:34:59,348
[موسيقى مشؤومة]

1560
01:35:27,238 --> 01:35:33,520
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1561
01:35:44,083 --> 01:35:50,365
[موسيقى مكثفة]

1562
01:35:51,193 --> 01:35:54,990
[تتلاشى الموسيقى]